検索ワード: in paglia (イタリア語 - 英語)

in paglia
in straw

lino in paglia
raw flax

può portare battifreccia in paglia o ethafoam, come raffigurato nella foto.
• holds targets in straw or ethafoam as shown in photo.

in pelle, in felpa, in tartan scozzese, in jersey e in paglia.
made of leather, fleece, scottish tartan, jersey and straw.

fabbricazione di articoli in paglia, sughero, giunco e vimini, spazzole, scope e pennelli
manufacture of straw, cork, basketware, wicker-work and rattan products; brush-making

gli artigiani locali creano i famosi boccalini di ceramica, le sedie in paglia e i tessuti di lana.
local craftsmen create the famous ceramic boccalino mugs, straw-seat chairs and woollen fabrics.

il vento d'estate è un formaggio di latte vaccino che è di età compresa tra 6 mesi in paglia.
the vento d'estate is a cow's milk cheese that is aged 6 months in straw.

arriviamo in un agglomerato di sette capanne con tetti in paglia e incontriamo la grande famiglia di mogus, composta da dieci persone.
the n we meet mogus family, 10 people.

là dove non è possibile avere dei gioielli in oro vengono realizzati modelli in paglia il cui colore è accentuato dalla polvere di zafferano o dall henne.
where people can’t have golden jewels, these latter are replaced by straw models whose colour is strengthened with saffron powder and henna.

la seduta è disponibile imbottita e rivestita in tessuto, in paglia o in ferro in tinta con la struttura con l'optional del cuscino.
the seat is available upholstered and covered in fabric, straw or iron matching the structure with an optional cushion.

ha trentasei cappelle sussidiarie, alcune in mattoni cotti e tetti di zinco, altre ancora in paglia e fango, altre in via di costruzione.
it has thirty-six subsidiary chapels, some in baked bricks with zinc roofs, and others in straw and mud, others still being built.

carpenedo vento d'estate, il vento d'estate è un formaggio di latte vaccino che è di età compresa tra 6 mesi in paglia.
carpenedo vento d'estate, the vento d'estate is a cow's milk cheese that is aged 6 months in straw.

già da anni il chianti ed il suo fiasco in paglia con il gallo nero sull’etichetta è uno dei simboli che rappresenta la toscana in tutto il mondo.
the chianti wine in the typical bottle, the so called fiasco and with the logo on which is doninating il gallo nero, the black cock, have been for years the symbols that represent tuscany in the whole world.

la curvatura a vapore del legno e la seduta in paglia di vienna, retaggio storico della serie di sedie prodotte da thonet, assumono in questa poltrona nuovo vita e nuovo movimento.
the gas bent wood and the seat in vienna straw, a historical tradition of the chairs designed by thonet, comes to a new life in this armchair.

l’apicoltura era diffusa in piemonte sin dal medio evo, per l’allevamento delle api venivano utilizzate arnie villiche di varia foggia, costruite in legno o in paglia.
beekeeping was widespread in piedmont since the middle ages, for beekeeping hives were used of different shapes, made of wood or straw.

i rendimenti di paglia di cereale sono circa 8 t / ha in irlanda in grano e, dalla tabella, 2t/ha in paglia, tabella 5-02 1 di riferimento.
wheat straw yields circa 8 t/ha in ireland in grain and from table 2t/ha of straw, reference table 05-02 1.

la pianta, rettangolare con spigoli arrotondati, affronta e risolve con facilità sia il problema delle pendenze, che vengono uniformate, sia le difficoltà connesse con la messa in opera del rivestimento in paglia, che su un piano verticale sarebbero notevolmente accentuate.
the plant, rectangular with rounded corners, easily solves the problem of the slopes , which are leveled, and the difficulties associated with the straw covering the vertical plane.

cappello da prete saturno, realizzato in paglia naturale (parasisal). questo cappello realizzato solo su richiesta nel nostro laboratorio specializzato, viene fatto in 20 giorni lavorativi. ottima qualità!
saturn priest's hat , made of fur felt extra . superlative quality . this hat made only upon request in our specialized laboratory , is done in 20 working days .

conviene sapere che alicante è riconosciuta per la qualitpa degli articoli in pelle (scarpe, borse e accessori) e per la qualitpa degli oggetti decorativi (tappeti, articoli in paglia e ceramiche tradizionali)
you should know that alicante is famous for the quality of its leather goods (shoes, bags and accessories) and for the quality of its decorative objects (carpets, wicker items and traditional ceramics)

abbiamo detto che signa era la capitale della lavorazione degli articoli in paglia, specialmente cappelli e come ogni capitale che si rispetti aveva il suo re, o meglio il suo fondatore, nella persona di domenico michelucci, cui appunto è intitolato il museo. questi, detto il bolognino in quanto proveniente dalla città felsinea, arrivò in toscana nel 1714 ed a signa prese dimora.
as we said, signa was once the capital of articles created in straw, especially hats, and, like every important capital in the world, it had a king, or rather a founder, who was, in this case, domenico michelucci, from whom the museum takes its name. "bolognino", as he was called, because he came from the city of bologna, arrived in tuscany in 1714 and settled down in signa.