検索ワード: in prossimità dei (イタリア語 - 英語)

livello sonoro in prossimità dei veicoli
sound level in the vicinity of vehicles

• non mangiare o bere in prossimità dei gorilla.
• do not eat or drink while you are near the gorillas.

ad esempio per iniezioni in prossimità dei pasti.
for example, in the timing of the injections in relation to meals.

modalità di alloggi privati in prossimità dei fiumi,
private accommodation arrangements near the rivers,

le zone poste in prossimità dei rilievi montagnosi centrali
the areas at the edge of the central mountain ranges.

di norma le biglietterie sono in prossimità dei pontili di imbarco.
usually ticket offices ashore are near the embarking docks.

lavori in prossimità dei convertitori e delle condutture di gas di altoforno
work in the vicinity of gas converters and blast furnace gas pipes.

come spesso avviene in prossimità dei vertici, siamo pieni di speranze.
as so often happens when summits are in the offing, we have high hopes of this one.

crea una curva uniforme che passa attraverso o in prossimità dei punti specificati.
creates a smooth curve that passes through or near specified points

la strada ci conduce verso banassac, in prossimità dei monti d'aubrac.
our journey brings us to banassac, close to the aubrac mountains.

le norme applicabili alla protezione delle persone che lavorano sui o in prossimità dei binari
the rules to be applied for the protection of people working on or near the track,

il prefetto di roma vieta gli assembramenti non autorizzati di automezzi in prossimità dei caselli autostradali
the prefect of rome prohibits the not authorized crowds of motor vehicles in proximity of the highway tollbooths

• in prossimità dei gorilla, la guida vi informerà quando utilizare le macchine fotografiche.
• when you approach the gorillas, the guides will inform you when to get your cameras ready.

le uniche zone pianeggianti si trovano in prossimità dei due modesti sbocchi sui mari ionio e tirreno.
the only plainzones in basilicata are set in the proximity of the two little outlets on theionian and tyrrhenian sea.

la loro densità media resta però nettamente inferiore al livello registrato in prossimità dei campus americani.
their average density nevertheless is far smaller than it is around the american campuses.

il saimiri scoiattolo abita le folte foreste umide tropicali sudamericane, in prossimità dei grandi fiumi.
the common squirrel monkey lives in the south american humid tropical forests, close to the great rivers.

la casa vacanza è un ottimo affare e in prossimità dei mezzi pubblici, central park e diversi musei.
the apartment was a great value and close to public transportation, central park and near museums.

il porto di campoloro - taverna si trova in prossimità dei villaggi di san nicolao, prunete e cervione .
the sailing harbor of campoloro-taverna is situated at immediate proximity to the villages of san nicolao, prunete and cervione.

le fabbriche di ecstasy e dei relativi succedanei sorgono in prossimità dei consumatori quali nuove forme di artigianato locale.
the factories producing ecstasy and their substitutes are right next to consumers, cropping up like new arts and crafts shops.

l'eurotariffa media offerta dagli operatori e le tariffe alternative medie si concentrano in prossimità dei massimali stabiliti.
average prices for eurotariff offered by operators and alternative tariffs are clustered around the levels of the regulated caps.