人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in questo mondo
in this world
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 2
品質:
e in questo mondo
living in the here and now and,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in questo mondo speranze,
in questo mondo speranze,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il mondo però è più cattivo.
the world is more evil than that.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
sarà un mondo più sostenibile?
cubans people use the same bag to go shopping during several months. perhaps is it a more sustainable world?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non emana più cattivo odore.
he doesn't exhale more the previous bad odour.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ecco «il mondo più sicuro»
here is 'a more secure world'
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
percezioni di un mondo più largo
perceptions of a wider world
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bombardare per un mondo più giusto?
bombing for a more just world?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le svolte di storia del mondo hanno avvenuto in tempo della scoperta del questo mondo più vasto.
the turning points of world history have taken place in times of discovering this broader world.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
contribuirà a rendere il mondo più sicuro.
it will help make the world a safer place.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
all’avvento di un mondo più umano,
to the coming of a more human world,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ció contribuirà a generare un mondo più armonioso.
this will help to create a more harmonious world.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
tlaxcala: ecco «il mondo più sicuro»
tlaxcala: here is 'a more secure world'
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
sì. un mondo più bello e prospero per tutti.
yes. a more beautiful and prosperous world for all.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"una nuova economia per un mondo più giusto"
"towards a bridging economy"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
parigi: una nuova economia per un mondo più giusto
paris: a new economy for a more just world
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e qui entra in scena un altro cattivo ancora, certamente il più cattivo di tutti.
and here comes yet another villain, certainly the worst of them all.
最終更新: 2024-02-19
使用頻度: 1
品質:
il mondo più dinamico aumentato il proprio debito in questi ultimi
the most dynamic world increased its debt in the last few
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
né per affermare che vi sia un cioccolato più gustoso e uno più cattivo.
nor can we say that one kind tastes better and another worse.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 4
品質: