プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il 5° concerto della stagione chivasso in musica 2011-12, primo del 2012, sarà concluso dalla sinfonia n. 70 in re maggiore di franz joseph haydn...
the fifth concert of the season will be concluded by the symphony nr. 70 in d major by franz joseph haydn ...
il concerto per violino e orchestra in re maggiore, composto da beethoven in poche settimane, tra l'estate e l'autunno del 1806, non ebbe inizialmente grande successo.
the concerto for violin and orchestra in d major, which beethoven wrote in just a few weeks between the summer and fall of 1806, was at the beginning not a great success.
acquista il concerto per violino e orchestra in re maggiore, composto da beethoven in poche settimane, tra l'estate e l'autunno del 1806, non ebbe inizialmente grande successo.
the concerto for violin and orchestra in d major, which beethoven wrote in just a few weeks between the summer and fall of 1806, was at the beginning not a great success.
]]> benché vengano attribuiti ad haydn più di 8 concerti per violoncello e orchestra, soltanto due sembrano essere attribuibili con ragionevole certezza al compositore austriaco: il primo in do maggiore, e il secondo in re maggiore.
]]> although more than 8 concerts for cello and orchestra are ascribed to haydn, only two seem to be almost definitely ascribable to the austrian composer: one in c major and the other in d major.
nel redigere la presente edizione critica del concerto in re maggiore d.42 si sono dovuti considerare alcuni fondamentali fattori che limitano lo studio critico e musicologico del corpus tartiniano e che, ancor oggi, non hanno trovato un'organica trattazione.
from the preface: in drawing up this critical edition of the concerto in d major d. 42, some fundamental factors limiting the critical and musical study of tartini's work (which to this day are not dealt with as a whole), had to be considered.