検索ワード: in relazione di questa scrittura (イタリア語 - 英語)

qual è il motivo di questa scrittura ieratica?
what is the reason for this hieratic writing?

questa scrittura stabilisce i tempi.
this scripture establishes the time frame.

dovreste studiare questa scrittura a cuore.
you should learn this scripture by heart.

questa scrittura, avrete sicuramente visto spesso.
this writing, you will certainly have seen often.

questa scrittura spiega come i governi sono controllati.
this scripture is explaining how the governments are controlled.

oggi si è compiuta questa scrittura che voi avete ascoltato
today this scripture passage is fulfilled in your hearing

questa scrittura si adatta molto bene a quello che dichiarano
this scripture fits in very well with the fact that they claim they are doing

questa scrittura è stata usata anche da ministri e preti
this scripture has been used even by ministers and priests to force

2 l oggi si è compiuta questa scrittura che voi avete ascoltato.
2 m today this scripture passage is fulfilled in your hearing.

questa scrittura (più filosofica) lo mantiene andare ogni giorno.
this writing (no longer philosophical) keeps me going each day.

non posso approvare una relazione di questo genere.
i cannot vote in favour of such a report.

ho votato a favore di questa relazione di iniziativa.
. ( fr) i voted in favour of this own-initiative report.

02/09/2013 - e' compiuta questa scrittura che voi avete ascoltato
02/09/2013 - this scripture passage is fulfilled in your hearing

qualsiasi relazione di questo tipo ha bisogno di informazioni precise.
any report such as this requires accurate information.

10/01/2013 - oggi si è compiuta questa scrittura che voi avete ascoltato
10/01/2013 - today this scripture passage is fulfilled in your hearing

È la prima relazione di questo tipo ed è dunque molto importante.
it is the first report of its type, and is therefore very important.

signor presidente, indubbiamente non possiamo approvare una relazione di questo tipo.
mr president, there is no question of us approving such a report.

21 ed egli prese a dir loro:oggi, s’è adempiuta questa scrittura, e voi l’udite.
21 and he began to say unto them, this day is this scripture fulfilled in your ears.

4:21ed egli prese a dir loro: oggi, s’è adempiuta questa scrittura, e voi l’udite.
4:21he began to tell them, "today, this scripture has been fulfilled in your hearing."

l'analisi alla base di queste indicazioni figura in tre relazioni di accompagnamento.
the analysis underpinning the messages is set out in three accompanying reports.