検索ワード: in relazione diretta con (イタリア語 - 英語)

il sito non ha alcuna relazione diretta con la
the site has no direct relationship to the

e avere una relazione diretta con gesù cristo e non una relazione
he told us that christ and his works were real and not a cheap magic trick."

e cioè intraprendere diligentemente una relazione diretta personale
is a direct personal relationship, and fellowship with the eternal god,

la relazione diretta che stabilisce con dio gli dà un'eccezionale maturità.
the direct relationship that he established with god endowed him with exceptional maturity.

ma solo attraverso una relazione diretta con gesù cristo possiamo conoscere chi è il padre.
the reality is that we are not on the side of christ period.

se del caso, standard pratici di competenza o qualifiche professionali in relazione diretta con le attività svolte, nonché
where appropriate, practical standards of competence or professional qualifications directly related to the activities carried out; and

esiste una relazione diretta tra la criminalità organizzata e l' immigrazione.
there is a direct relationship between organised crime and immigration.

i valori ottenuti con il presente metodo non hanno una relazione diretta con la digeribilita in vivo .
the values obtained by this method have not direct connection with digestibility in vivo .

la conoscenza di una patologia da cui sia affetto un lavoratore e che sia da porre in relazione diretta con la sua attività lavorativa.
knowledge of a disease from which a worker is found to be suffering and which has a direct connection with his work.

precedentemente abbiamo concordato una relazione sulla lotta contro le frodi, la proposta sta in relazione diretta con quanto si è detto.
we discussed a report on the fight against fraud on a previous occasion and that has a direct bearing on this.

autorità e obbedienza si trovano personificate in gesù: per questo devono essere intese in relazione diretta con lui e in configurazione reale a lui.
authority and obedience are personified in jesus: for this reason they must be understood in direct relation to him and in a real configuration to him.

il mio nuovo modo è stato quello di mettere gli antichi concetti, strategie e temi in una relazione diretta con l’experiencing implicitamente intricato.
my new way was to put the ancient concepts, strategies, and issues into a direct relation with implicitly intricate experiencing.

la produzione dell'industria cementiera è in relazione diretta con l'andamento del settore delle costruzioni e rispecchia da vicino la situazione economica nel complesso.
the output of the cement industry is directly related to the general state of the construction sector and closely reflects the economic situation as a whole.

e come e conosciuto, l'efficacia di trattamento di sanatorno-ricorso risiede in relazione diretta da spirito che ha un resto.
as it is known, efficiency of sanatorium treatment is in direct dependence on mood having a rest.

la visione in 3d entra in relazione diretta con lo spazio reale benché misterioso della struttura tridimensionale a cui è impedito l'accesso. l'animazione deve essere
the 3-d vision enters into a direct relationship with the real, albeit mysterious, space of the three-dimensional structure to which access is blocked.

anche il trattamento esterno dell’intera facciata del fabbricato pone l’attività interna in relazione diretta con il contesto urbano attraverso forti segnali della sua presenza.
also the building’s exterior finishings connect the internal activities in relation to the urban context.

si tratta di un' operazione alla cui realizzazione devono contribuire tutte le istituzioni interessate, soprattutto il parlamento, che ha una relazione diretta con il cittadino.
we believe that this operation must be carried out by all the institutions involved in the process, and particularly the european parliament, as the institution most directly in contact with the people.

il cortisolo è un ormone, a volte chiamato "l'ormone dello stress", che ha una relazione diretta con la funzione immune del corpo.
cortisol is a hormone, sometimes called “the stress hormone”, that has a direct relationship to the body’s immune function.

e' infatti provato che la resistività è in relazione diretta con l’entità di una possibile corrosione; recenti studi hanno indicato anche una correlazione diretta fra la resistività e la diffusione dei cloruri.
not only has it been proven to be directly linked to the likelihood of corrosion and the corrosion rate, recent studies have shown that there is a direct correlation between resistivity and chloride diffusion rate and even to determination of early compressive strength. this makes it one of the most versatile ndt methods for concrete.

5.6 un'importante priorità del bilancio dell'ue, in relazione diretta con l'obiettivo di una unione al tempo stesso più efficace, più solidale e più vicina ai cittadini, dovrebbe consistere nell'investire maggiormente nei beni pubblici europei.
5.6 a major priority of the community budget, which is directly linked to the objective of a more effective and cohesive eu, which is closer to the grass roots, should be to invest more in european public goods.