人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
in sintonia con la nostra essenza
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
in sintonia con
in line with
最終更新： 2014-11-13 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
"in sintonia con la natura"
"in agreement with nature"
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
abbiamo toccato la nostra essenza.
we have touched our core.
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
in sintonia con se stessi e la natura
in unison with yourself and nature
totalmente in sintonia con la priorità indicata.
i agree wholeheartedly with this order of priority.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
4. in sintonia con le stagioni
4. in tune with the seasons
allevamento in sintonia con la natura, carne di qualità
natural husbandry and high quality meat
in sintonia con le esigenze del mercato.
in line with the market needs.
sono lieto di constatare che il parlamento è essenzialmente in sintonia con la nostra linea di pensiero.
the objective of the measures we are contemplating is that of safeguarding the needs of future generations from the demands of the present population.
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
- sono in sintonia con la personalità e lo scopo ultimo dio,
in accordance with his character and purpose
pensi che si sarebbe in sintonia con noi?
do you think you would fit in with us?
30giorni è un grande aiuto per mantenermi in sintonia con la chiesa
30giorni is a great help to keep me in tune with the church
garcia: "tutte le decisioni sono in sintonia con la società"
garcia: “all decisions are taken together with the club”
il mare è il nostro vanto, essere isola è la nostra essenza.
welcome to the portal of capraia island, the first of the pearls of the venus necklace.
i progetti sono in sintonia con la pac e la convenzione di rio (cbd)?
are the projects in line with cap and the rio convention (cbd) ?
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
in sintonia con la relazione intendo, in questa sede, ribadire alcune considerazioni.
in concordance with the report, i should like to reiterate a few considerations here.
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
l' assemblea è chiaramente in sintonia con questo sentimento.
clearly the house is fully in agreement with that sentiment.
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 6 品質： 参照： IATE
> devo ammettere di non essere completamente in sintonia con la scena electro europea.
> i have to admit i'm not totally in sync with the european electro scene. i write more music than i listen to others.
una maggioranza del parlamento è pertanto in sintonia con la maggioranza dell' opinione pubblica.
a majority in parliament is on the same wavelength, therefore, as the majority of the public.
signor presidente, sono ampiamente in sintonia con l' onorevole ford.
mr president, i have some sympathy there with mr ford.
