検索ワード: inaridite (イタリア語 - 英語)

e mi accorgo di quanto adesso tante di loro siano stanche, inaridite, disorientate davanti a quello che è successo.
and i notice how many of them now are tired, embittered, disorientated by what has happened.

mi fece passare tutt'intorno accanto ad esse. vidi che erano in grandissima quantità sulla distesa della valle e tutte inaridite
and caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.

13 perciò il mio popolo sen va in cattività per mancanza di conoscimento, la sua nobiltà muore di fame, e le sue folle sono inaridite dalla sete.
13 therefore my people are led away captive from lack of knowledge, and their nobility die of famine, and their multitude are parched with thirst.

grazie alla sua formula di puro estratto di pappa reale e pregiati lipidi vegetali, ideale per tutti i tipi di pelle, anche per le più secche, inaridite e sensibili.
due to its formula of pure extract of royal jelly and valuable plant lipids, ideal for all skin types, also for dry, parched and sensitive.

ecco, essi vanno dicendo: “le nostre ossa sono inaridite, la nostra speranza è svanita, noi siamo perduti”.
then he said to me: son of man, these bones are the whole house of israel. they have been saying, "our bones are dried up, our hope is lost, and we are cut off." therefore, prophesy and say to them: thus says the lord god: o my people, i will open your graves and have you rise from them, and bring you back to the land of israel.

attraverso gli occhi l’effluvio della bellezza mi ha pervaso ed ancora la venero e la adoro: perché ha restituito la vita alle ali, tanto a lungo inaridite.
through my eyes the flow of beauty pervaded me and i still venerate and adore it: because it gave back life to my wings, which had shrivelled up so long ago.

uscendo da santa croce, ebbi un battito del cuore, la vita per me si era inaridita, camminavo temendo di cadere.
leaving santa croce, i had a heartbeat, life had dried up for me, i was walking afraid of falling.