検索ワード: incapacità del rene di concentrare le urine (イタリア語 - 英語)

concentrare le attività
focusing efforts

incapacità del pilota;
pilot incapacitation, and

problemi riguardanti le urine
problems with your urine

difficoltà a trattenere le urine
difficulty with holding your urine

importanza di concentrare le attività sui progetti europei comuni.
recognises the importance of focusing on joint european projects.

detto questo, mi permetta di concentrare le mie osservazioni sugli aspetti economici.
it appears to be an appendix to the council and i naturally support our two representatives in the intergovernmental conference who vigorously opposed that outrage.

l’obiettivo è quello di concentrare le attività sugli obiettivi politici essenziali.
the objective is to concentrate activities on its core policy objectives.

la soluzione è quella di concentrare le attività del parlamento in un' unica sede di lavoro.
the solution is for parliament 's activities to be concentrated in one place of work.

questo sarebbe in contrasto con la volontà di concentrare le proposte nei settori ove life ha più valore aggiunto.
this would run counter to the wish to concentrate the proposals on those areas where life has the greatest added value.

l'obiettivo finale sarà quello di concentrare le risorse nelle regioni più colpite sul piano comunitario.
the aim will be to concentrate resources on the worst affected regions at community level.

condividiamo la richiesta della relatrice, la on. boogert-quaak, di concentrare le varie attività.
the rapporteur, mrs boogerd-quaak, is supported in her call for the various activities to be integrated.

ciò consentirebbe all’agenzia di vienna di concentrare le proprie risorse limitate laddove sono necessari e giustificati controlli intensificati.
this would allow the vienna agency to concentrate its limited means where increased controls are needed and justified.

esso consente alla commissione di concentrare le proprie risorse sulle proposte migliori, permettendo l'eliminazione precoce di numerose proposte.
it allows the commission to concentrate its resources on the best proposals, by effecting early elimination of many proposals.

la capacità del rene di espellere o conservare il sodio rappresenta il fattore chiave per la regolazione della pressione sanguigna.
the kidney’s ability to excrete or conserve sodium is a key factor for blood pressure regulation.

in effetti, questo processo è già iniziato e stiamo già cercando di concentrare le nostre discussioni, ove possibile, su progetti di testo per i trattati.
indeed this process has already started and we are seeking already to focus discussion where possible on draft treaty texts.

contribuisce al sottoprogetto 2 per la parte relativa alla fisiologia comparata e alla risposta immunologica dopo perfusione del rene di maiali con sangue umano.
her contribution to the sub-project 2 is related to the comparative physiology and immune response after perfusion of the kidney in pigs with human blood.

a) una chiara volontà di concentrare le attività europee di ricerca su un ristretto numero di temi corrispondenti a bisogni economici e sociali chiave dell'unione.
a desire to focus european research efforts on a small number of topics to tie in with the union's key economic and social needs.

e siccome il 60% delle sue vendite vengono realizzate di solito durante il weekend, l’effetto è stato quello di concentrare le vendite al sabato.
since 60% of its sales were achieved at weekends this meant that sales were concentrated on saturdays.

inoltre, essendo applicabile soltanto alle operazioni estere, il regime di aiuto ha l’evidente l’effetto di concentrare le distorsioni della concorrenza sui mercati esteri.
moreover, since the aid scheme is applicable only to foreign transactions, it clearly has the effect of focusing the distortions of competition on foreign markets.

daimler-benz e rwe hanno intenzione di concentrare le proprie attività nel campo dell'energia solare nell'impresa comune angewandte solarenergie gmbh (a.s.e.).
daimler-benz and rwe intend to concentrate their solar energy activities in the joint venture angewandte solarenergie gmbh (a.s.e.).