検索ワード: inchiniamo (イタリア語 - 英語)

ci inchiniamo di fronte a loro.
we bow down before them.

ci inchiniamo davanti a voi e vi lasciamo inviandovi le nostre benedizioni e il nostro amore.
we salute you and leave you our blessings and love.

È per paura che ci inchiniamo davanti ai padroni del mondo e accettiamo questa vita di umiliazione e di miseria.
we bow before the masters of the world; we accept this life of humiliations and misery, strictly out of fear.

signor presidente, innanzitutto ci inchiniamo riverenti davanti alle vittime e vogliamo porgere le nostre condoglianze alle famiglie.
mr president, we must first pay our respects to the victims and extend our condolences to their families.

.– ci inchiniamo di fronte al dolore provato per migliaia di morti, dispersi e senza tetto.
.– we stand with respect before the pain for the thousands of dead, missing and homeless.

grazie all' omc e dato che non ci inchiniamo alla potenza del mercato, sarà possibile far valere le proprie giustificate perplessità in una procedura di tipo giuridico.
thanks to the wto and because we are not giving in to market power, we have a legal procedure for raising legitimate concerns.

ora, ci inchiniamo davanti ad un compromesso, che qualificherei un po' insipido, che offre alcune possibilità, ma solo alcune, per un gruppo di professionisti che ha fatto tanto per promuovere l' idea dell' europa davanti alla corte di giustizia e ai tribunali nazionali.
now we are accepting a compromise, a rather dull one i would say, which certainly offers some possibilities, but possibilities only for a professional group which has done so much to promote the idea of europe in the court of justice and in the national courts of law.