検索ワード: includi il paese solo se diverso da: (イタリア語 - 英語)

includi il paese solo se diverso da:
only include the country/region if different than:

solo se diverso da quello sub f304.
only where this is not the same as that specified in field f304.

se diverso da quello sub f304.
only where this is not the same as that specified in field f304.

codice ocse (se diverso da i)]:
oecd (if different from (i)):

ii) codice ocse [se diverso da i)]:
(ii) oecd (if different from (i)):

indirizzo sede, se diverso da quello di fatturazione
if you have a different shipment address, fill in this form

indirizzo di ricezione fattura (compilare solo se diverso da quello riportato inizialmente):
address to which the invoice should be sent (fill in only if the address is different from the one initially indicated):

il paese d'origine o, se diverso, il paese d'esportazione o il paese d'acquisto;
the country of origin of the products or, when different, the country of export or of purchase;

dovremmo tener presente che non possiamo abbandonare il paese solo perché i combattimenti sono diminuiti e per il momento non si spara più.
we just have to bear in mind that we cannot turn our back on this country once the fighting abates and the shooting stops.

da compilare solo se il paese dal quale sono importati gli esemplari non è il paese di origine.
only applies where the country from which the specimens are imported is not the country of origin.

l'iva (21%) è inclusa nel prezzo che vedi esposto, ma il paese di destinazione, se diverso dall'italia, potrebbe imporre le relative tasse locali.
the vat tax (21%) is included.

oceania/papua nuova guinea - un’epidemia di colera sta minacciando il paese, solo a febbraio sono morte 45 persone
oceania/papua new guinea - cholera epidemic seriously threatening the country; 45 dead in february alone

da notare: se diversi criteri sono definiti in una stessa regola, una nota seguirà questa regola solo se tutti i criteri sono congruenti.
if a note is subject to several rules, the first rule in the list is applied.

il dialogo interculturale è estremamente importante dal punto di vista politico; tuttavia è significativo solo se include il dialogo interreligioso e l’ istruzione.
intercultural dialogue is extremely important politically; it is, however, only meaningful once it includes interreligious dialogue and education.

269-271: le informazioni di cui alla sezione i) del mae, solo se diverse da quelle indicate ai campi 251, 252 e 032,
the relevant information from section (i) shall be entered but only in case it is different from fields 251, 252 and 032),

da molti anni i paesi dell'unione europea stanno sperimentando grandi cambiamenti, anche se diversi da un paese all'altro, e stanno diventando sempre pi� multiculturali.
for many years now, eu countries have been undergoing huge change, even if with different characteristics, and are becoming more and more multicultural countries.