検索ワード: incontro congiunto (イタリア語 - 英語)

dialogo strutturato: incontro congiunto con i peco associati
structured dialogue: joint meeting with the associated ceecs

auspica in tempi brevi un incontro con la commissione per elaborare un piano d'azione congiunto.
he hoped for an early meeting with the commission with a view to setting out a joint action plan.

dopo questo incontro si terrà una conferenza stampa congiunta.
after this meeting a joint press point will take place.

il comunicato congiunto reso noto alla fine dell'incontro è il seguente:
the joint communiqué at the end of the meeting is as follows :

preparazione e convocazione congiunta dell incontro internazionale di lione. situazione sindacale italiana e francese.
preparation and joint announcement of an international meeting to take place in lyons (france). the current situation of french and italian trade unions.

nel maggio si tenne un incontro congiunto del board di earn con il comitato esecutivo di rare (réseaux associées pour la recherchee européenne) per iniziare la negoziazione per la fusione delle due organizzazioni.
in may a joint meeting of the earn board of directors and the rare (réseaux associées pour la recherchee européenne) executive committee agreed that they would start negotiations with a view to merging the two organisations.

tale relazione congiunta è stata presentata all'incontro del consiglio europeo del marzo di quest'anno.
the joint report was presented at the european council meeting in march of this year.

dichiarazione congiunta del presidente della commissione europea barroso e del presidente del consiglio italiano monti dopo l’incontro del 27 febbraio 2013
joint declaration of european commission president barroso and italian prime minister monti after their meeting on 27 february 2013

ho già avuto modo di far rilevare a questa assemblea che in aprile si terrà un incontro congiunto fra parlamento e commissione, dopo il vertice di lisbona, in modo da discutere ogni dettaglio della stesura definitiva del programma sociale per il 2000-2006.
i have already told the european parliament that a joint meeting will be held in april between parliament and the commission, after the lisbon conference, so that all aspects can be discussed and the social programme for 2000-2006 can finally be drafted.

se ne è discusso poco tempo fa in occasione dell'incontro della commissione parlamentare congiunta con l'assemblea nazionale turca.
this was discussed quite recently at the meeting of parliament's joint parliamentary committee with the turkish grand national assembly.

mi pare dunque che si debba nuovamente reclamare il coinvolgimento del parlamento europeo, non solo per informarlo- come in questa seduta e, più tardi, nell' incontro congiunto tra le due commissioni competenti e consiglio e commissione-, ma per avviare un vero dibattito.
that is why i believe that european parliament participation should really be required again. we are not talking about information like that at this sitting, or, following this sitting, at the joint meeting of the council and the commission with the two committees responsible.

gemelli congiunti
conjoined twins