検索ワード: indebitano (イタリア語 - 英語)

dal canto loro, americani e britannici consumano tutto e si indebitano pericolosamente.
for their part, the americans and the british are consuming and getting into dangerous amounts of debt.

sotto la pressione di affitti che vanno alle stelle, essi si indebitano e spesso vengono sfrattati.
under pressure from rocketing rents, they fall into debt and are often evicted.

qualche ceo può cavarsela senza grossi danni tuttavia milioni di consumatori si indebitano e sono costretti a vendere la casa.
a few ceos may manage a soft landing thanks to their golden parachutes but millions of consumers end up mired in debt and forced to sell off their homes.

gli acquisti a rate ad esempio testimoniano che le famiglie non risparmiano ma si trovano a spendere ciò che non possiedono e si indebitano per il futuro.
payment plans show that families do not save but find themselves spending what they don´t have, and they put themselves into future debt.

spesso si indebitano per acquistare o prendere a noleggio macchinari, acquisire crediti per comprare sementi, fertilizzanti, o abbandonano del tutto l’agricoltura per trasferirsi in aree urbane alla ricerca di mezzi di sostentamento alternativi.
they often get into debt in order to purchase or hire machinery, acquire credit to purchase seeds, fertilisers, or abandon farming altogether in order to migrate to urban areas in search of an alternative means of living.

i paesi beneficiari, tuttavia, devono comunque restituire i soldi ricevuti alle banche. ciò significa che con l' aiuto dell' ue, questi paesi si indebitano con le banche private.
however, the recipient states must repay that money to the banks, which means that eu assistance is causing these countries to run up debts with private banks.