検索ワード: indro (イタリア語 - 英語)

http://www.altriabusi.it/argomenti/indro-montanelli/ indro montanelli
http://webstrategist.it/2009/06/ june 2009

la cultura è come l’eleganza, è buona solo quella che non si vede (indro montanelli)
culture is like elegance, only the invisible type is good. (indro montanelli)

nel 2004 ha ricevuto il premio di giornalismo dedicato a indro montanelli. nel 2007 ha vinto il premio internazionale di giornalismo ischia.
in 2004 he was assigned the indro montanelli journalism award, and in 2007 the ischia international journalism award.

5. indro montanelli fu un grande amico o un collega di professione del vostro padre? cosa pensava vostro padre di questo giornalista?
5. was indro montanelli a close friend or a colleague of your father? what did your father think about this journalist?

gli americani certamente non comprendevano bene gli equilibri interni della politica italiana, ma coloro che erano “pro dc” non avevano un atteggiamento condizionato – il “votare turandosi il naso” di indro montanelli –, eccetto forse qualche intellettuale e qualche mio collega.
the americans certainly had no clear grasp of the inner balances of italian politics, but those who were ‘pro dc’ did not have a conditional attitude – the ‘vote holding your nose’ advice of indro montanelli – except perhaps some intellectuals and some of my colleagues.