検索ワード: inerenti alla tenuta della contabilità (イタリア語 - 英語)

tenuta della contabilità
keeping of the accounts

la tenuta della contabilità;
the keeping of accounts;

provvedere alla tenuta della contabilità conformemente al titolo vii;
keeping the accounts in accordance with title vii;

certificato attestante la buona tenuta della contabilità
certificate that the accounts are properly kept

tenuta della documentazione
record keeping

elaborazione di piani contabili e tenuta della contabilità
• development of the accounting plan ( both general and analytical)

il contabile è responsabile della tenuta della contabilità:
the accounting officer shall be responsible for maintaining the accounts for:

esterno alla tenuta
outside the estate

il sistema d'inventario fornisce tutte le informazioni necessarie alla tenuta della contabilità.
this inventory system must supply all the information required for keeping the accounts.

la tenuta della contabilità non è risultata coerente per nessuno dei soggetti esaminati.
for all entities it was found that the accounts were not kept in a coherent manner.

servizio per la tenuta della contabilita aziendale
service for the keeping of farm accounts

il sistema d'inventario fornisce tutte le informazioni necessarie alla tenuta della contabilità ed alla conservazione degli attivi.
that inventory system must supply all the information required for keeping the accounts and safeguarding assets.

le spese per la tenuta della contabilità di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera b).
the costs of keeping accounts and the management of accounts referred to in article 3(1)(b).

nel comune di odessa il sospetto che , oltre alla tenuta della città casinò reale
in the city council of odessa suspect that in addition to the casino city real estate

la modalità per la tenuta della contabilità delle materie nucleari per ogni area di bilancio materie e per la compilazione dei rapporti;
the procedures for keeping records of nuclear materials for each material balance area and for drawing up reports;

tenuta della contabilità triple a si occupa della vostra contabilità, preparando e controllando la documentazione richiesta a norma di legge.
triple a takes care of your book keeping, preparing and checking the documentation required by the law. in detail, these are the services:

la corte raccomanda tuttavia all'agenzia di adottare al più presto un sistema informatizzato affidabile per la tenuta della contabilità di bilancio.
however, the court recommends that the agency should adopt a reliable computerised system of budgetary accounts as soon as possible.

deve assumere la gestione della tesoreria e la tenuta della contabilità e deve essere incaricato della formazione degli stati finanziari dell'istituzione.
he/she manages the treasury, keeps the accounts and is responsible for drawing up the institution's financial statements.

il direttore dell'ufficio sancisce i criteri per la tenuta della contabilità analitica dell'ufficio, una volta approvati dal comitato direttivo.
the director of the office shall, after obtaining the approval of the management committee, determine the criteria by which the office is to conduct its cost accounting.

(gg) quando approva i criteri per la tenuta della contabilità analitica dell'ufficio, che il direttore dell'ufficio adotta;
(e) it shall approve the criteria by which the office conducts its cost accounting, which the director of the office shall adopt;