検索ワード: informalmente (イタリア語 - 英語)

noto informalmente come fortran 2003.
* informally known as fortran 2003.

assistere informalmente la commissione;
informally assist the commission;

il consiglio è lieto di rispondere informalmente, ufficiosamente.
the council is happy to answer informally, off the record.

quota di forza lavoro impiegata informalmente (% 2008-2009)
share of the workforce employed informally (% 2008-2009)

il contribuente contatta informalmente due amministrazioni fiscali, richiedendo un app.
an informal approach is made by a taxpayer to two tax administrations, requesting an apa.

la questione dei cieli aperti sarà trattata informalmente durante il pranzo.
the open-skies issue will be discussed informally over lunch.

il comitato d'urgenza funge anche, informalmente, da comitato consultivo.
the emergency committee also acts, informally, as an advisory committee.

il comitato d'urgenza svolge anche informalmente il ruolo di comitato consultivo.
the emergency committee also acts, informally, as an advisory committee.

la commissione ha anche interpellato informalmente i comitati per scambi di opinione o a titolo informativo.
the commission also consulted the committees informally for exchanges of views or for information.

le chiedo di tenere presente con forza retroattiva ciò che in buona fede finora le avevo comunicato informalmente.
i hereby request you to take into account retrospectively what i have up to now told you informally in good faith.

consulta informalmente esperti ... nello stesso modo in cui consulta ... per l'elaborazione delle proprie proposte
it shall informally seek advice from experts ... in the same way it seeks advice from ... for the elaboration of its proposals

“così facendo, la chiesa cattolica non tiene ovviamente in alcun conto chi si allontana informalmente dalla fede.
"in doing so, the catholic church obviously does not take any account of who walks away from the faith informally.

e privatamente, e informalmente, il numero dei "lettori confessi" tende a salire. allora?
and when talking privately, informally, more people read it than officially declared. so?

la tunisia ha già dichiarato informalmente che saranno affrontati casi individuali, soprattutto nel quadro del dialogo politico con l’ unione europea.
tunisia has already informally stated that individual cases will be raised , notably in the framework of its political dialogue meetings with the european union.

· gynostemma tè: informalmente conosciuta come l'erba di immortalità della cina, questa tisana è tra quelli più famosi.
jiaogulan tea: informally known as the immortality herb of china, this herbal tea is among the most famous ones.

inoltre, alcuni stati membri (francia, belgio, lussemburgo e portogallo) promuovono la valorizzazione delle competenze acquisite informalmente.
additionally, some member states (france, belgium, luxembourg and portugal) promote the valorisation of informally obtained competencies.