検索ワード: interromperemo (イタリア語 - 英語)

se gli studi concluderanno che così non è, le interromperemo.
if the studies conclude that is not the case, then we will stop them.

grazie per questa vacanza e per aver saputo creare un filo di amicizia che non interromperemo.
thanks to this holiday and for having created a thread of friendship that not will stop. (translated with google translate)

le interromperemo verso le 12.15 per poter discutere della relazione della onorevole lindeperg.
we shall interrupt them at about 12.15 pm to enable us to debate mrs lindeperg 's report.

vista la corposità del fascicolo, probabilmente interromperemo i lavori durante la votazione sulla relazione fava.
in view of the thickness of the dossier, we will probably break during the vote on the fava report.

chiedo quindi al parlamento e ai colleghi di inviare un forte segnale, dichiarando che interromperemo gli aiuti non umanitari.
therefore, i ask parliament and my colleagues to send a strong signal that we will stop non-humanitarian aid.

sebbene si siano sicuramente compiuti progressi in questo ambito, è fuori dubbio che non interromperemo mai i nostri sforzi.
i am afraid i ran out of my office with the wrong file under my arm and had to go back for the correct one.

non interromperemo queste azioni e questa situazione fino a che non ce lo diranno i compagni e le compagne del fronte dei popoli in difesa della terra.
in this way, in behalf of the sixth commission of the ezln , he added: “we are waiting for instructions from the front of peoples in defense of the land.

vorrei invitare la commissione a utilizzare concretamente questa fase transitoria per dire: interromperemo gli aiuti se non troverete una soluzione a questo scottante problema.
what i would like the commission to do is exploit this transitional period to the full by telling serbia that we are not going to carry on delivering aid unless they solve this pressing problem.

se questo accordo dovrà applicarsi indistintamente a tutti i paesi, interromperemo le nostre relazioni con gli stati uniti, qualora pensassimo che stiano violando i diritti umani a guantánamo?
if this agreement is to apply equally to all countries, are we going to suspend relations with the us if we think that it is contravening human rights in guantanámo bay?

se non interromperemo tale tendenza, nel 2010 solo la metà delle persone morirà sulle strade europee, ma una persona su tre sarà un motociclista, contro l’ attuale dato di uno su sei.
if this trend is not stopped, there will, in 2010, be only half as many people killed on europe ’ s roads, but one out of every three of them will be a motorcyclist, as against the present one in six.

tuttavia, a metà giornata, quando ci interromperemo per il turno di votazioni, la lista degli oratori non sarà esaurita; dunque la votazione su questa relazione verrà rinviata a domani.
however, when we break for the vote at midday, we shall not have concluded the speaking list and so the votes on these reports will be held over until tomorrow.

ma- è un quesito che rivolgo alla commissione- ritireremo il nostro aiuto a favore dell' università albanese di lingue di tetovo se non gradiremo la posizione dei partiti albanesi nel governo o interromperemo la costruzione di infrastrutture su piccola scala se non condivideremo i compromessi dei partiti macedoni?
but- and this is a question to the commission- do we withdraw our aid to the albanian language university in tetovo if we do not like the attitude of the albanian parties in the government, or do we halt the construction of small-scale infrastructure if we do not like the compromises of the macedonian parties?