検索ワード: intervengono nell’operazione (イタリア語 - 英語)

secondo la costante giurisprudenza della corte di giustizia delle comunità europee, il corrispettivo è un valore soggettivo, determinato dalle parti che intervengono nell'operazione, e non un valore stimato secondo criteri oggettivi.
the court has consistently ruled that consideration is a subjective value, determined by the parties to the transaction, and not a value estimated according to objective criteria.

il personale competente (responsabile) ed i lavoratori che intervengono nell’operazione devono disporre dello (hanno a disposizione uno) schema di montaggio e di smontaggio, come previsto al punto 4.3.2 dell’allegato".
during the work, (the) a competent person (in charge) and the workers concerned shall have available the assembly and dismantling plan mentioned in the present annex (4.3.2.)."

i sistemi a tre parti, talvolta denominati sistemi di pagamento "proprietari", differiscono dai sistemi a quattro parti in quanto intervengono nell'operazione soltanto il pagatore/titolare della carta, il beneficiario/commerciante e il sistema, mentre in un sistema a quattro parti sono presenti il pagatore/titolare della carta, il prestatore di servizi di pagamento emittente (o prestatore pagatore), il beneficiario/commerciante e il suo prestatore di servizi di pagamento (prestatore acquirer o prestatore beneficiario).
three-party card schemes, sometimes referred to as ‘proprietary’ schemes, differ from four-party schemes as the transaction only involves the payer/cardholder, the payee/merchant and the scheme, whereas in a four-party scheme, the transaction involves the payer/cardholder, the issuing psp (or payer psp), the payee/merchant and its psp (the acquiring psp or payee psp).