検索ワード: intervenne (イタリア語 - 英語)

poi intervenne madre natura.
then mother nature intervened.

ma ogni volta che lo invocarono, egli intervenne!
but when they cried out he came!

─ indubbiamente, intervenne paul, ma non hai paura?
“without a doubt,” paul said, “but aren’t you afraid?”

60 ma sua madre intervenne: no, si chiamera giovanni .
60 and his mother answering said, no; but he shall be called john.

ma sua madre intervenne: «no, si chiamerà giovanni»
and his mother answered and said, not so; but he shall be called john.

anche qui l eterno dio intervenne per conto del suo popolo.
as it will happen again at this time, the eternal god intervened on behalf

"già, a me piace il suo posteriore," intervenne kennedy.
"yeah, i like her backside," kennedy offered.

ad eccezione della romania non intervenne alcuna reazione diretta dei paesi del cmea.
with the exception of romania there was no immediate reaction from the cmea states.

1:60 ma sua madre intervenne: «no, si chiamerà giovanni».
60 but his mother answered and said, "no indeed; but he shall be called john."

probabilmente il ruggeri non la iniziò, ma solo intervenne nella sistemazione e nella definizione conclusiva.
probably, however, ruggeri did not begin it, but only intervened in the finishing and final definition.

45 uno dei dottori della legge intervenne: maestro, dicendo questo, offendi anche noi .
45 and one of the doctors of the law answering says to him, teacher, in saying these things thou insultest us also.

l’esercito non intervenne poichÈ il presidente michel sleiman riteneva che non fosse stato minacciato direttamente.
president michel sleiman had prevented the army from intervening as long as it was not directly threatened.

quando mio nonno voleva che diventassi un missionario bramo samaj, mia madre intervenne: "niente da
when my grandfather wanted me to become a brahmo samaj missionary, my mother said, “nothing doing. he should be a normal householder.

e anche nel dicembre 2001, quando brandii una gigantografia di una donna torturata, la presidente intervenne nella stessa maniera.
and secondly, in december 2001, when i brandished a poster photograph of a tortured woman, the president reacted in the same way.

45 uno dei dottori della legge intervenne: «maestro, dicendo questo, offendi anche noi».
45 then one of the experts in the law told him, “teacher, when you say these things, you insult us, too.”

ma gesù intervenne dicendo: «lasciate, basta così!». e toccandogli l'orecchio, lo guarì.
but jesus answered, 'let me at least do this' -- and he touched his ear, and healed him.

11:45 uno dei dottori della legge intervenne: «maestro, dicendo questo, offendi anche noi».
45 one of the lawyers *said to him in reply, "teacher, when you say this, you insult us too."

22:51 ma gesù intervenne dicendo: «lasciate, basta così!». e toccandogli l'orecchio, lo guarì.
51 but jesus answered and said, "stop! no more of this." and he touched his ear and healed him.

con il decreto del 20. ottobre 1781 il governo intervenne nell’organizzazione scolastica “per la conferma e promozione dell’insegnamento normale”.
with the enactment of 20 october 1781, the state startet intervening in the schooling system.

allora io intervenni: swami, scusa se ti faccio una domanda.
then i said, “bhagavan, excuse me for asking this question.