検索ワード: intraarteriosa (イタリア語 - 英語)

- somministrazione endovenosa o intraarteriosa di agenti di contrasto iodati (vedi 4.4 avvertenze
dehydration, severe infection, shock, intravascular administration of iodinated contrast agents (see 4.4 warnings and special precautions for use).

fare attenzione a non somministrare bondenza per iniezione intraarteriosa o paravenosa, poiché ciò potrebbe provocare danni tissutali.
care must be taken not to administer bondenza injection via intra-arterial or paravenous administration as this could lead to tissue damage.

per la somministrazione parenterale è necessario distinguere tra intraarteriosa, endovenosa, intramuscolare, subcutanea e altre vie di somministrazione.
for parenteral administration, it is necessary to distinguish between intra-arterial, intravenous, intramuscular, subcutaneous and other routes.

agenti di contrasto iodati la somministrazione endovenosa o intraarteriosa di agenti di contrasto iodati può provocare un’ insufficienza renale, con conseguente accumulo di metformina e rischio di acidosi lattica.
iodinated contrast agents intravascular administration of iodinated contrast agents may lead to renal failure, resulting in metformin accumulation and a risk of lactic acidosis.

somministrazione di agenti di contrasto iodati la somministrazione endovenosa o intraarteriosa di mezzi di contrasto iodati negli studi radiologici può portare ad un’ insufficienza renale: è quindi opportuno interrompere la metformina prima o al momento dell’ esame, riprendendo la somministrazione non prima di 48 ore dopo l’ esame e solo dopo aver controllato se la funzione renale è tornata normale.
administration of iodinated contrast agent as the intravascular administration of iodinated contrast materials in radiologic studies can lead to renal failure, metformin should be discontinued prior to, or at the time of the test and not reinstituted until 48 hours afterwards, and only after renal function has been re-evaluated and found to be normal.