検索ワード: investimenti sostenuti (イタリア語 - 英語)

anche i singoli investimenti sostenuti dai programmi operativi devono essere compatibili con i suddetti obiettivi.
individual investments supported by operational programmes shall also respect those objectives.

gli investimenti sostenuti a norma del primo comma non sono ammissibili al sostegno previsto al capo i."
investments supported under the first subparagraph are not eligible for support under in chapter i."

sono stati sostenuti 443 milioni di eur di investimenti.
eur 443 million of investments supported.

sono stati sostenuti 3,1 miliardi di eur di investimenti.
eur 3,1 billion of investments supported.

sono stati sostenuti 1,8 miliardi di eur di investimenti;
eur 1,8 bn of investments supported;

i contraffattori traggono vantaggio dagli investimenti sostenuti dall' industria legittima per la ricerca e lo sviluppo di nuovi prodotti e per la pubblicità.
counterfeiters take advantage of the investments made by bona fide industry in new product research and development and in advertising.

il quadro stimolerà gli investimenti e quindi promuoverà una concorrenza basata sui servizi, che a medio e lungo termine è la garanzia migliore di profitti per il consumatore, innovazione e investimenti sostenuti.
the framework will stimulate investment and thus promote facility-based competition, which is, in the medium to long-term, the best guarantee for sustained consumer benefits, innovation, and investment.

le nuove regioni dell'obiettivo 2 continueranno a beneficiare di un impegno europeo e di un investimento sostenuti.
new objective 2 regions will continue to benefit from a sustained european commitment and sustained investment.

quanto detto vale ancora di più per le imprese che, senza subire un detrimento immediato della loro competitività nel contesto della concorrenza internazionale, pretendano una compensazione parziale, o addirittura totale, degli investimenti sostenuti.
this applies all the more in the case of undertakings which, without facing direct international disadvantages, should be eligible for partial or even complete reimbursement of investment costs.

gli investimenti sostenuti per far fronte alla nuova sfida rappresentata dall’ingresso della spagna nell’unione europa ll’ha trasformata nell’attuale aleados del cobre s.a.
the investments made in order to face the new challenge which meant the admission of spain in the european union changed the company into the present aleados del cobre s.a.

una ripresa degli investimenti, sostenuta da un ulteriore calo dei tassi di interesse, dovrebbe agevolare la crescita dell'economia polacca.
a revival of investment – supported by falling interest rates – should help the polish economy back to a higher growth rate.

potenziare l'interoperabilità della rete transeuropea attraverso l'adozione dei nuovi progetti di investimento sostenuti dalla comunità rispettando l'obiettivo di interoperabilità,
enhancing the interoperability of the trans-european network by approving new community-backed investment projects that promote interoperability;

la dinamica dei consumi è rimasta vivace e la domanda di investimento, sostenuta dagli elevati corsi petroliferi, è diminuita pur mantenendosi positiva.
consumption growth remained buoyant and investment demand, sustained by high oil prices, decelerated but remained in positive territory.