検索ワード: investire capitali (イタリア語 - 英語)

investire in capitale umano
invest in human capital

e investire nel capitale umano.
and invest in human capital.

le imprese produttrici di acqua potabile devono investire capitali per eliminare tali residui.
drinking water companies must invest capital to remove these residues.

per stimolare la domanda le imprese debbono investire capitali di rischio, e devono investirli in europa.
in order to stimulate demand, companies have to invest risk capital and invest it in europe.

dal momento che vorrei investire il mio capitale!
since i want to invest my capital!

accesso al capitale da investire in sviluppo e attrezzature
access to capital to invest in expansion and equipment

l’europa deve investire maggiormente nel capitale umano.
europe needs to invest more in human capital.

chi ha acquistato titoli di stato italiani o pianifica di investire capitali nel nostro paese, infatti,(...)
the deal(...)

offre opportunità agli individui e alle istituzioni di investire capitali di rischio in un’ impresa senza la responsabilità legata alla proprietà.
nevertheless, a higher level of consumer protection must fall to member states at national level, otherwise the subsidiarity principle will be breached and the nature of a directive will be undermined.

creare conoscenza significa investire in primo luogo sul capitale umano.
knowledge creation means investing in people first and foremost.

bisognerà investire maggiormente nelle risorse umane per valorizzare questo capitale.
investment in human resources must be stepped up; they are our best productive asset.

l’europa deve investire maggiormente in modo più efficiente nel capitale umano.
europe needs to invest more and more efficiently in human capital.

un singolo può tuttavia non avere esperienze precedenti né alcun capitale personale da investire.
however, an individual may not have a previous track record and may have no personal capital to invest in the business.

investire maggiormente nel capitale umano tramite un miglioramento dell’istruzione e delle competenze
investing more in human capital through better education and skills.

1) investire nella gestione sostenibile delle risorse chiave e del capitale naturale (“cosa”);
(1) investing in the sustainable management of key resources and natural capital ("what")

chiunque comprenderà che una direttiva di questa natura necessita, per poter tutelare la competitività del settore finanziario europeo, che altre regioni vicine alla nostra applichino provvedimenti analoghi: mi riferisco particolarmente ai nostri partner commerciali e ai paesi in cui è possibile investire capitali europei.
for a directive of this nature to maintain the competitiveness of the european financial sector, similar measures ought to be applied in neighbouring areas. i am referring, of course, to our trading partners and to countries where european capital might be placed.

a norma del regolamento finanziario relativo alle ten, una quota del bilancio viene utilizzata per investire capitale o quasi capitale a favore dei progetti attraverso fondi d'investimento specifici.
under the tens financial regulation, provision is made for a share of the budget to be used for equity or quasi-equity investment in projects through specialised investment funds.

il presidente dell’ifad kanayo f. nwanze lancia un appello ai paesi membri ad “investire capitale politico, finanziario ed umano” per sostenere lo sviluppo rurale
ifad president issues call to action to member states to “invest political, financial and human capital” in rural development

sarebbe interessante, a mio giudizio, cercare di suscitare l' interesse del settore privato a investire capitale in questo progetto pubblico, che abbraccia tutto dal settore dei trasporti a quello dell' energia.
i think it would be worth trying to get private capital interested in investing in these public projects. they cover all areas from transport to energy.