検索ワード: inviatami (イタリア語 - 英語)

inviatami per corrispondenza.
inviatami per corrispondenza.

lei ha fatto allusione ad una lettera inviatami dall' onorevole tajani.
however, you referred to a letter that mr tajani had sent to me.

il paziente prese contatto con me tramite la seguente lettera inviatami per posta elettronica.
the patient got in touch with me through the following letter sent by electronic mail.

anche se con molto ritardo, rispondo alla sua gentile lettera, inviatami lo scorso luglio.
though very late, i answer to your kind letter, inviatami last july.

e ne spiegherò le ragioni dando lettura di una lettera inviatami da james mowbray, agricoltore di skegness, nella mia regione.
i will explain why by reading out a letter to me from james mowbray, who is a farmer near skegness in my region.

mi chiedo se abbia avuto il tempo di leggere la risposta che ho scritto alla lettera inviatami da alcuni deputati, che sicuramente avrà ricevuto.
i wonder whether you have had time to read the letter that i wrote in response to the letter sent to me by several members, and which you will have received.

la lettera da lui inviatami diceva: il comitato delle regioni deve essere rappresentato e si deve esigere, come comitato delle regioni, che le sue diverse componenti siano rappresentate.
the letter which he had sent me said: the committee of the regions must be represented and we must demand that the different members of the committee of the regions be represented.

la mia ultima osservazione riguarda una lettera inviatami dal segretario generale sul seguito da dare agli atti parlamentari, nella quale apprendiamo che almeno il 25-30 per cento delle relazioni richieste dal parlamento non vengono per nulla elaborate.
my last comment pertains to a letter i have from the secretary-general about follow-up to parliamentary acts. here we find that at least 25% or 30% of reports that we ask for in this house are never produced.

pertanto, non dovete pensare che non si sia dimostrato rispetto per la lettera inviatami; è stata presa in considerazione, ma la decisione dei governi andava in direzione diversa rispetto a quella proposta nella lettera.
so, please do not think that no one paid any attention to the letter i received. the message was taken into consideration, but the governments still decided upon a course other than that proposed in the letter.

la prima è stata tramite una lettera inviatami nella primavera di quest'anno dal ministro federale tedesco per l'alimentazione, l'agricoltura e la tutela dei consumatori.
the first was via a letter sent to me by germany's federal minister for food, agriculture and consumer protection in the spring of this year.

onorevole barón crespo, vorrei aggiungere che, a seguito della missiva inviatami dall' onorevole wurtz, ho già predisposto una bozza di lettera indirizzata alle autorità tunisine che va nel senso auspicato sia da lei che dall' onorevole wurtz.
mr barón crespo, i can tell you that following the letter written to me by mr wurtz, i have already drafted a letter to the tunisian authorities, stating what you and mr wurtz wanted.