検索ワード: invio fattura proforma per (イタリア語 - 英語)

fattura proforma
proforma invoice

in allegato fattura proforma
pinarello

fatture proforma
proforma invoices

in allegato invio fattura n. 24 del 31/8/21
i send a copy of the bank transfer as an attachment

la data approssimativa di consegna sarà indicata sulla fattura proforma.
an approximate goods dispatchdate is provided on the pro forma invoice.

r sì, sia la fattura proforma che le attrezzature devono provenire direttamente dall'italia.
a yes, both the proforma invoice and the equipment have to come directly from italy.

dopo la ricevuta del vostro accordo, emettiamo una fattura proforma che considereremo come un contratto vincolante.
after the receipt of your agreement, we make out a proforma invoice that we shall consider as a binding contract.

dopo la conferma della prenotazione, vi sarà trasmessa una copia del contratto di affitto ed un fattura proforma.
after confirming the reservation, we will send you a copy of the rental agreement and a proforma-invoice.

dopo aver ricevuto la vostra lettera di accordo, emettiamo una fattura proforma che considereremo come un contratto vincolante.
once we receive your agreement letter, we send you by email a proforma invoice that will be considered as a binding contract.

dopo aver verificato la disponibilità alloggio, le invieremo via e-mail una fattura proforma con le istruzioni per il versamento dell'acconto.
after the availability check, a proforma invoice with instructions for making the advance payment will arrive on your e-mail address.

6.7. al momento dell'invio della fattura proforma, il cliente sarà informato dei dettagli riguardanti l'importo dell'acconto e la modalità di pagamento.
6.7. the client will be informed of the exact amount and the payment method of the advance when sending the proforma invoice.

7.15. il cliente è tenuto a verificare se l'agenzia ha calcolato tutti gli sconti e rimborsi nella fattura proforma.
7.15. the client is obliged to verify whether the agency has calculated all the discounts and reimbursements in the proforma invoice.

- un tasto documenti in cui è possibile visualizzare tutti i documenti collegati (ordine del cliente, fattura proforma, fattura).
- a document button that you can click on to view all documents related to that specific order (customer order, proforma invoice, invoice).

condizioni di pagamento – pagamento prima della spedizione della merce, emettiamo prima la fattura proforma e dopo aver ottenuto il pagamento - la fattura normale
payments – payable before goods are dispatch, a pro forma invoice is issued first and later a normal invoice after payment.

questi diritti doganali saranno garantiti alla ditta interessata per un periodo di tempo prudenziale se si impegna ad effettuare l'operazione, secondo una fattura proforma presentata, entro il termine stabilito.
these customs duties will be held to the interested company for a prudential period if it promises to effect the operation according to a submitted proforma invoice within the fixed period.

termine della realizzazione di ordinazione dipende dalla quantità e assortimento della mercie ordinata ed è di 7 – 30 giorni. prima ordinazione viene realizzata dopo il precedente pagamento per la mercie sulla base della fattura proforma da noi rilasciata.
date of order realization depends on amount and range of ordered wares and varies from 7 to 30 days. first order is realized after prepayment on the basis of proforma invoice.

** ci sono paesi che accettano solo la fattura commerciale, indipendentemente dal valore della merce/ dallo scopo della spedizione – verificare con il servizio clienti se il paese di destino accetta la fattura proforma.
** there are countries where only the commercial invoice is accepted for customs clearance, regardless of the value of the goods/ of the shipment purpose – check with customer service if the country of destination accepts the pro-forma invoice.

l'autorità di commercio estero e dogane dovrà anche considerare che in ogni fattura proforma presentata per sapere i diritti doganali, i prezzi siano d'accordo con in prezzi minimi di vendita, all'ingrosso e al minuto, stabiliti nella tariffa generale interna.
foreign trade and customs authority will also consider that in every proforma invoice, submitted to know customs duties, the invoiced prices should agree with the minimal sales prices, wholesale and retail, fixed in the domestic general duty book.

requisiti obbligatori: 1. certificato di prova materiale insieme a documenti di spedizione e spedizione. 2. trasparenza del documento di trasporto (dimensioni del pallet o della scatola, peso (peso lordo e netto, no di pallet o scatole ...... ecc.) 3. materiale fisico / parti devono contenere l'etichetta identificativa con il codice ek e i dettagli quantitativi 4. commerciale la fattura fiscale deve contenere i seguenti dettagli (abbiamo bisogno di una fattura commerciale insieme alla spedizione. la fattura proforma deve essere considerata come spedizione foc gratuita
mandatory requirements: 1. material test certificate along with shipping documents and shipment. 2. clear packaging slip (size of the pallet or box, weight (gross and net weigh, no of pallets or boxes……etc) 3. physical material/parts should contain the identification label with ek part number and quantity details 4. commercial tax invoice must contains the following details (we need commercial invoice along with shipment. proforma invoice shall be considered as foc free of cost shipme