人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
io dirò a lui che hai chiamato
i will tell him that you have called
最終更新： 2018-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
ritornando a lui, che
you chose to take it
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
torna a lui che ti ama
come back to him that loves you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e io la cheggio a lui che tutto giuggia. 48
and this i beg of him who judges all. 48
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
torna a lui che t'aspetta
come back to him that waits for you
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
torna a lui che muore per te.
come back to him that dies for you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È a lui che rina racconta la sua vita.
one of them is in love with her, yet she rejects him and the other, who has emigrated to america, is present only in his letters: one of her former lovers, he shows a sign of life only to talk to her about his women when he is sober and to declare all the love he feels for her when he has had too much to drink. it is to him that rina tells the story of her life.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a lui che è santo, buono, eterno,
to him who is holy, good, eternal,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a lui, che tal che non conosce cristo; 108
less close to him than one who knows not christ; 108
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a lui che è santo, buono, eterno,
to him who is holy, good, eternal,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
5:9 a lui, che fa cose grandi e incomprensibili,
5:9 which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
preferendoli a lui che non solo ha loro dato tutte le benedizioni,
and his demons, in preference to him, who has not only given
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
giuseppe li avvicinò a lui, che li baciò e li abbracciò.
and he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
giobbe 5:9 a lui, che fa cose grandi e incomprensibili,
job 5:9 which doeth great things and unsearchable;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in questo frangente è a lui che dobbiamo rivolgere un pensiero speciale.
he- more than anyone- should be in our thoughts when dealing with this subject matter.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
9 a lui, che fa cose grandi e incomprensibili, meraviglie senza numero,
9 who doeth great things and unsearchable, marvellous things without number;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(rivolgendosi a lui): che ne pensate mons. costantino di bruno?
(turning to him): what do you think about it monsignor costantino di bruno?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la morte li avrebbe portati più vicino a lui che essi amavano così tanto!
death would only bring them closer to him whom they so loved!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' anche grazie a lui che il mio gruppo oggi è ancora presente numeroso.
the fact that there are so many of our group here is partly thanks to him.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
a lui che è stato arbitro direi, sportivamente, che avevo fatto bene allora a fischiarlo.
i would say to him, very sportingly, as he was once a referee, that i was right to blow the whistle on him then.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：