プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
io direi:
so i see:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
io direi che sono un sacco!
that is quite many, actually!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
io direi di no.
i think not.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
io direi di si!!
how would it be?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
menomale che ci sei tu
at least you're here
最終更新： 2020-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
io direi proprio di sì.
i think it is. indeed!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
io direi: siamo realisti, piuttosto che troppo idealisti.
i would say: let us be realistic, rather than too idealistic.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
di giobbe. io direi non più!!
of job on the entire planet. i will say no more!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(lo sai che c'?)
you know i'm loving every single thing you do (do)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io direi che probabilmente è troppo tardi all età di 6 e 7 anni.
i would say that it is probably almost too late at age 6 and 7.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io direi anche che era un ebreo talmudico, come era felice di assistere
i would even say that he was a talmudic jew, as he was quite
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"che c entra lui?"
"what about him?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
io direi che quelle che erano di competenza della commissione sono state risolte.
i would say the ones the commission was able to satisfy have been satisfied.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
che c′è per colazione?
what′s for breakfast?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ebbene, io direi "fino a un certo punto”.
well, i think, as they say, 'up to a point'.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
io direi che sicuramente la preghiera deve allargare il cuore, che invece spesso si chiude.
i would say that prayer must dilate the heart; and that often the heart is instead closed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"che c è?" chiese willow.
"i goofed it somehow.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
che cosa fare? io direi prima di tutto ai teologi: abbiate coraggio.
what should we do? i would say first to all theologians: have courage.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io direi che l' organo politico naturale per portare avanti questo coordinamento è indubbiamente il consiglio ecofin.
i should say that the natural political body for conducting this coordination is undoubtedly the ecofin council.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
io direi che lo è specialmente la produzione dell'acqua, che è l'argomentazione sostenuta dal mio gruppo.
i would say water production in particular, that is what my group actually supports.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：