人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
io ho capito
ibis capi potenza
最終更新： 2022-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
ieri ho capito che
i did all that i could do
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché ho capito che
baby i want you and i thought that
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cosi ho capito che fra di noi,
i feel the love only with you,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho capito che lo hai visto ora
i guess you've seen it now
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- tet, tet ho capito che è politica.
- tet, tét i realized that is policy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho capito che la mia comunità era ovunque.
i realized that my community was everywhere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho capito che per me fotografare è una necessità.
i understood that for me photography is a necessity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e poi ho capito che l'inverno non lo odio
the burning which is it
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
confrontandomi con i palestinesi ho capito che non è così.
i’m not saying all the palestinian struggle was like this.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho capito che qui mi tocca fare la raccolta differenziata.
i understand that i have to do separate collection here.
最終更新： 2023-06-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho capito che doveva tenersi in equilibrio tra due estremi.
i have been well aware that you had to steer a course between the two extremes.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ho capito che avrei dovuto studiare un po' di più.
i realized that i should have studied a bit more.
最終更新： 2018-12-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho capito che le ragioni date dall' on. lannoye andavano oltre al fatto che si trattasse di un venerdì.
i understood that the reasons mr lannoye gave went way beyond the fact that this is friday.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
"io ho capito di non essere tagliata per fare questo" .
he added: "i'm going to do this from now on".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ho capito che la presidenza svedese è molto inquieta per questa proposta.
i understand that the swedish presidency is alarmed by it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
signor presidente, non ho capito che cosa accade ora con la relazione sörensen.
mr president, i did not understand what was to happen with mrs sörensen ' s report.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
tuttavia io ho capito che non è bene dare un “quando”…ma sicuramente deve essere in qualunque momento.
yet i have understood it is not appropriate to give a 'when' ... but it surely has to be time any day now.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
─ grazie, ho capito che l’intuito è più importante della conoscenza!
“thank you. i have now learned that intuition is more important than knowledge!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da quel giorno ho combattuto. quel giorno ho capito che era possibile essere liberi.”
this is real.’ since that day i’ve fought. on that day i knew that it was possible to be free.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：