人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non ho altro da aggiungere.
i have nothing further to add to this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
. non ho molto da aggiungere.
. i do not have much to add.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
quindi non ho molto da aggiungere.
so, i don’t have much to add.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sarah: non ho molto da aggiungere.
things that i do not share with strangers.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non ho altro da aggiungere in merito.
that is all.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
per il momento non ho altro da aggiungere.
that is all for now.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
non c’è altro da aggiungere.
full stop.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
non ho altro da aggiungere, sono d'accordo.
i don't have anything much new to add, i'm in agreement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
al riguardo, pertanto, non ho molto da aggiungere.
its significance has been clearly defined by the president-in-office of the council and i do not intend to insist on it.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
anche in questo caso non ho molto da aggiungere.
again, there is not much more i can add.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
signor presidente, in realtà non ho altro da aggiungere.
mr president, there is really nothing i can add to that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
non ho altro da aggiungere sulla situazione attualmente invalsa.
i have nothing further to say about the situation that currently prevails.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
, commissione. ( en) non ho altro da aggiungere in merito.
i do not have anything further to say on the matter.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
onorevoli deputati, non ho molto da aggiungere su questi argomenti.
i am not going to say much more on these issues.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
se la cosa è stata intenzionale, me ne rammarico profondamente, e non ho molto altro da aggiungere.
if it was intentional, then i very much regret that and i cannot say much more than that.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
a tale riguardo, non ho molto altro da aggiungere perché la materia è stata discussa a lungo.
in that respect, i have really not much more to say, because this has been discussed at length.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
non ho altro da aggiungere perché si tratta di una questione molto vasta.
i have nothing further to add, because that covers a great many issues.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
signor presidente, non ho molto altro da aggiungere in merito alla relazione. vorrei solo ribadire alcune osservazioni formulate dal relatore.
. – mr president, i do not want to say very much about this report other than to echo some of the remarks that have been made by the rapporteur.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：