人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gradisce un o melette al prosciutto e formaggio
ham and cheese omelets
最終更新： 2022-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
il finale è persistente con ricordi degli aromi del legno e della frutta.
the finish is persistent with evident flavors of wood and fruit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- miglioramento della qualità della frutta e della verdura
- quality improvement of our fruits and vegetables
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) alcuni aggiustamenti nei settori dei foraggi essiccati, delle colture proteiche e della frutta in guscio.
c) adjustments in the dried fodder, protein crop and nuts sectors.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il formulario cee/onu allegato al protocollo di ginevra sulla normalizzazione degli ortofrutticoli freschi e della frutta secca;
the un/ece form annexed to the geneva protocol on standardisation of fresh fruit and vegetables, nuts and dried fruit, or
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
e non dimentichiamoci dell’ormai famoso ed internazionalmente apprezzato gelato fritto e della frutta caramellata!
and we can’t forget about the already internationally famous fried ice-cream and the candy fruits!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sta facendo uno spuntino: un panino al prosciutto e una lattina di birra.
he is having a snack: a ham sandwich and a can of beer.
最終更新： 2020-06-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
onorevole parlamentare, perchè il caso della carne è tanto più difficile di quello delle verdure e della frutta?
mrs keppelhoff-wiechert, why is labelling considerably more difficult for meat than it is for fruit and vegetables?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
coloro che è disegnato per vagare intorno ai mercati godranno la nervosità della scena nei mercati della verdura e della frutta.
those who are drawn to wander around markets will enjoy the liveliness of the scene in the fruit and vegetable markets.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- È un ottimo piatto unico. per completare il pasto si può servire un'insalata stagionale e della frutta.
- it's a tasty one-plate meal; you can complete it with a seasonal salad and fresh fruit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
un' ulteriore considerazione è che l' irrigazione potrebbe migliorare la qualità e la competitività della verdura e della frutta fresca.
an additional consideration is that irrigation could improve the quality and competitiveness of fresh fruit and vegetables.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
non avendo alcuna conoscenza a proposito, ed ignorando le leggi bibliche sul cibo, la madre gli diede da mangiare della pancetta, o dei panini al prosciutto, etc, e avrà pensato che lui era ben nutrito.
having no light on the subject, ignorant of the bible food laws, the mother would give the boy bacon, ham sandwiches, etc., and feel that he was being well fed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.5 il pericolo delle gelate notturne minaccia soprattutto la coltura della frutta, delle bacche e della verdura.
4.5 night frost is a particular danger for fruit trees, berries and for vegetables.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la maggior parte della frutta e della verdura proviene dalla terraferma e questo contribuisce ad aumentarne i costi, a causa del trasporto.
most of the fruit and vegetables come from mainland, wich of courseleads toacostincrease due to transportation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli aromi originali della frutta di bosco e della prugna, in combinazione con i tannini serici, conferiscono al vino un carattere assolutamente singolare.
the primary aromas from the forest fruit and the plum in combination with the silky tannins offer a wine with a special character.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
acido ascorbico (e300) e acido citrico (e330) - conservano il colore della frutta e della verdura appena tagliata.
ascorbic acid (e 300) and citric acid (e 330) - which preserve the colour of freshly cut fruits and vegetables.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
diossido di zolfo e solfiti (e220-228) - contribuiscono a prevenire l’alterazione del colore della frutta secca e della verdura.
sulphur dioxide and sulphites (e 220-228) - these help to prevent colour changes in dried fruits and vegetables.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il 5 gennaio è il momento dell’arrivo della befana, dell’accensione della foghera in piazza mercato e della benedizione dell’acqua, del sale e della frutta.
january 5th is the moment of the arrival of befana, of the lighting of the bonfire in piazza mercato and the blessing of water, salt and fruit.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：