人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
io spero tutto bene
i hope all is well
最終更新： 2010-06-03
使用頻度： 1
品質：
spero che vada tutto bene per te
i hope it's all right for you.
最終更新： 2022-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che vada bene
i am attaching the file with all the information you need
最終更新： 2021-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che tutto bene con voi
i hope you are doing well
最終更新： 2024-04-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero proceda tutto bene
spike
最終更新： 2021-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
che vada tutto bene per voi,
that with all you it will be well;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che a voi vada tutto bene... hope you're happy :-)
hope everything is great with all of you...hope you're happy :-)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
salutali da parte mia, spero che vada tutto bene per loro
say hello for me, i hope everything goes well
最終更新： 2021-08-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che andrà tutto bene. ci sentiamo domani.
oggi sto meglio, ho avuto un po' di temperatura ieri notte, ma poca era 37.5, stanotte ho sudato un sacco. adesso come mi sono svegliata sto decisamente meglio. se posso oggi rimarrei a casa. e se mi sento bene domani rientro.
最終更新： 2021-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
io spero che ti piacerà.
i hope you'll like it.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
speriamo che vada tutto bene , 25/05/2013
hopefully everything goes well , 25/05/2013
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io spero che noi potremo crescere.
well, i hope that we’ll be growing, i hope that we’ll be evolving.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
...io spero che la terza sia wit...
but i think that's not the reason...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero che vada sicuro all' obiettivo.
i hope that it reaches a successful conclusion.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
io spero che lei possa riconfermarlo oggi.
i hope that you can confirm this again today.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
tutto bene e spero che anche tu stia bene
everything is fine and i hope that you are fine
最終更新： 2015-03-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci auguriamo dunque che vada tutto bene, ma nutriamo fortissimi dubbi.
we therefore hope things will go well, but we have major doubts.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
d' altra parte, questo non significa che vada tutto bene e che non si debbano sollevare critiche.
this does not, however, mean that everything is fine and that no criticisms should be made.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
sembra ancora che vada tutto bene. ho bevuto un sorso di cerveza (birra) e ho dato una scorsa al menu per vedere cosa c'era per cena.
all the signs are still looking good. i took sip of cerveza (beer) and flicked through the menu to what was on offer for the evening meal.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il gestore del locale, toni, è un famoso omosessuale di patong: camicia aperta, collana vistosa, parla diverse lingue e sta fuori dal locale controllando che vada tutto bene.
the manager of the restaurant, toni, is a famous homosexual figure in patong: open shirt, garish necklace, he speaks several languages and stands outside checking that everything is going well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：