人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"tu stai scherzando!"
"you've got to be kidding!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
stai scherzando
you're joking
最終更新： 2014-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
stai scherzando?
are you kidding?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
ma stai scherzando???
ma stai scherzando???
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero tu stia bene
i look forward to your kind reply
最終更新： 2021-09-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
io spero di sì.
i hope that she does.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
io spero tutto bene
i hope all is well
最終更新： 2010-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
io spero nel crollo.
i hope it will be a collapse.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero tu ti stia divertendo
i hope you're having fun
最終更新： 2024-03-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero tu stia andando bene :)
i hope you are doing fine :)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come tu stai
how are you
最終更新： 2022-07-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche io spero tu abbia iniziato bene l'anno
i hope you have started the year well
最終更新： 2022-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu stai arrivando
最終更新： 2021-05-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu stai lavorando?
you are working?
最終更新： 2024-01-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero tu possa ti riprenderai presto
i hope you'll be better soon
最終更新： 2023-12-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
stai scherzando, non è ciò che pensi realmente, vero?
oh, come on! that’s not what you really think, is it?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma stai scherzando!!! ho perso…. dove re-change??
are you kidding me !!! i lost it …. where re-change ?? abz
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
stai scherzando? devo andare oramai, altrimenti mi sarà sempre ricordato.
are you kidding me? i almost have to go or else i’ll never hear the end of it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l: ora, quello che mi preoccupa è che non riesco a intuire se è vero o stai scherzando.
l: the worst part, i cannot even tell if this is true, or if you are joking.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io spero tu abbia a conoscermi un po 'e che avete ottenuto una buona impressione di me. spero che tu mi sceglie come suo au pair.
i hope you got to know me a bit and that you got a good impression of me. i hope you pick me as your au pair.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：