検索ワード: io temo (イタリア語 - 英語)

io temo i tuoi giudizi.
and i am afraid of your judgements.

io temo che poi non mi piacciano.
i'm afraid i don't like them either.

ragionava il poeta, "io temo forse
of those who pass," the poet said, "i fear

io temo le conseguenze di questo errore.
i dread the consequences of this misconception.

di notte a volte io temo che tu sia
at night, at night i cry alone

anche se io temo finiremo per parlare ancor di te
with you am i also alone,

tu fai fremere di spavento la mia carne, io temo i tuoi giudizi.
my flesh trembles for fear of you. i am afraid of your judgments. ayin

120 tu fai fremere di spavento la mia carne, io temo i tuoi giudizi.
120 my flesh trembles for fear of you. i am afraid of your judgments.

11 io temo, quanto a voi, d'essermi invano affaticato per voi.
11 i am afraid of you, lest perhaps i have laboured in vain among you.

si dice che non si vuol fare ideologia, ma io temo che in realtà se ne faccia.
it is said that we do not want to be ideological, but i fear that that is what we are in actual fact being.

io temo i tuoi giudizi. 119:121 ho agito secondo diritto e giustizia;
119:121 i have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

io temo invece che con il suo atteggiamento lei contribuisca alla scomparsa definitiva dell' unione europea.
i fear that your attitude will only contribute to the ultimate disappearance of the european union.

io temo che alcuni degli emendamenti proposti dalla commissione giuridica rischino di compromettere l' efficacia di questo testo.
i fear that some of the amendments tabled by the committee on legal affairs and the internal market are in danger of diminishing the effectiveness of this text.

18 al terzo giorno giuseppe disse loro: fate questo e avrete salva la vita; io temo dio!
18 joseph said to them the third day, do this, and live, for i fear god.

al terzo giorno giuseppe disse loro: «fate questo e avrete salva la vita; io temo dio!
and on the third day joseph said to them, do this, if you would keep your lives: for i am a god-fearing man:

18 il terzo giorno, giuseppe disse loro: `fate questo, e vivrete; io temo iddio!
18 and joseph said to them the third day, this do, that ye may live: i fear god.