人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sei la mia vita e il mia felicità
you are my life and my happiness
最終更新： 2020-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
“soddisfatta della mia vita e della mia carriera”.
“happy in life and work.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mia vita e la testimonianza
my life and testimony
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- vivo la mia vita privata.
- i do private stuff.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mio corpo, la mia vita e la mia anima,
my body, my life and my soul,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io vivo la mia lotta perdente.
i live my losing battle.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mia vita e nelle mani del destino
my life in the hands of fate
最終更新： 2012-09-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
“la mia vita e il mio pensiero”
whenever my life devotes itself in any way to life, my finite will-to-live experiences union with the infinite will in which all life is one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
così come vivo la mia vita quotidiana influisce la mia salute in futuro.
so how i live my daily life affect my health in the future.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aumenta la mia fede. guidami. sei tu la mia vita e la mia via.
his life is ours.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nessuno. adoro la mia vita e quello che faccio.
none. i love my life and what i do.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a me, ha salvato la mia vita e la salute mentale.
to me, it saved my life and sanity.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
crochet salvato la mia vita e continua a tenere me insieme.
crochet saved my life and continues to hold me together.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' letale. posso perdere la mia vita e la mia anima se ci gioco".
this is deadly. i could loose my life and my soul if i flirt with it."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
per questo la mia casa si chiamerà così marta guest house per ricordare un momento indimenticabile della mia vita.
this is why i chose to call our house marta's guest house to remember the idyllic trip we spent together all those years ago.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la mia padronanza del tema va di pari passo con l’annullamento della mia vita sociale, ma chissene!
it’s your call!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dove va a finire la mia vita e quella delle persone che non vorremmo perdere mai?
what is the destination of our life and of the people we would never want to lose?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò significa che l'altro mi appartiene, la sua vita, la sua salvezza riguardano la mia vita e la mia salvezza.
this means that the other is part of me, and that his or her life, his or her salvation, concern my own life and salvation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in questi luoghi sono cresciuta, ho trascorso molto tempo della mia vita e mi sono anche sposata.
it is a place that i feel really close to. i was brought up there as a child and spent so much of my life there, then i got married there too.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
7 ricordati, che la mia vita e un soffio! l’occhio mio non vedrà più il bene.
7 o remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：