検索ワード: ionizzatrice (イタリア語 - 英語)

pulizia della barra ionizzatrice
clean the ionizer bar

togliere lalimentazione elettrica alla barra ionizzatrice.
switch off power to the ionizer bar.

per pulire i perni al titanio lungo la barra ionizzatrice:
to clean the titanium pins along the length of the ionizer bar:

la barra ionizzatrice non elimina le cariche statiche se è sporca o se il cavo non è saldamente collegato.
the ionizer bar cannot eliminate static charges if it is dirty or if its cable is not securely connected.

se la stampante è dotata della barra ionizzatrice opzionale, è necessario pulirla per garantirle il funzionamento efficiente.
if your printer has the optional ionizer bar installed, you should clean it as needed to maintain its efficient operation.

usare un ohmmetro per misurare la resistenza tra il gruppo elettronico in metallo e le barre metalliche lungo la barra ionizzatrice.
use an ohm meter to measure the resistance between the metal electronics assembly and the metal bars that run the length of the ionizer bar.

verificare che il cavo collegato al lato destro della barra ionizzatrice (stando rivolti verso la parte posteriore della stampante) sia completamente alloggiato e inserito in posizione.
verify that the cable connected to the right side of the ionizer bar (when facing the rear of the printer) is fully seated and completely threaded into position.