人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ho appena ricevuto il dvd
thanks for your prompt feedback
最終更新： 2019-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
appena ricevuto richieste di immobili
newly received requests for real estate
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un quarto ha ricevuto materiale pornografico tramite internet.
one fourth has received pornographic material through the net.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciao, ho appena ricevuto il mio pacco.
i am very satisfied with the service i got.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hai appena ricevuto un prestigioso premio internazionale.
you just received a prestigious international award.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la commissione ha appena ricevuto gli elementi, nel giugno di questo anno.
the commission has just received the elements, in june this year.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
ho appena ricevuto un sito andando con transposh installato.
i’ve just got a site going with transposh installed .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo appena ricevuto il numero di ottobre di 30jours .
we have just received the october issue of 30jours .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco il comunicato stampa ufficiale che abbiamo appena ricevuto:
here's the official press release we have just received:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
appena ricevuto il vostro pagamento, vi invieremo l'ordine
upon receipt of your payment, we will ship your order
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo appena ricevuto per la quinta volta la rivista 30jours .
we have just received the magazine 30jours for the fifth time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aggiornamento 09.01.2008: ho appena ricevuto la mia conferma:
update 09.01.2008: i just received my confirmation:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
abbiamo appena ricevuto la risposta del governo tedesco alle osservazioni avanzate.
we have just received the reply of the german government to the observations made.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
il segretariato ha appena ricevuto tre richieste di modifica dell’ ordine del giorno presentate dal gruppo alde.
the secretariat has just received three requests for amendments to the agenda presented by the group of the alliance of liberals and democrats for europe.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
signor presidente, il gruppo verde ha appena ricevuto un elogio, ma siamo pure stati un po' attaccati.
mr president, now we have heard words of praise, we greens, but we have also been attacked slightly.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
jérôme tace: si sente impotente a vendicare l'oltraggio che cristo ha appena ricevuto sotto i suoi occhi.
jerome kept silent: he felt powerless to avenge the insult christ had just received right before his eyes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
corre l'anno 1948. franz zingerle ha appena ricevuto il suo diploma di montatore meccanico e ha tante idee nella testa.
the year is 1948. franz zingerle has just pocketed his millwright certificate and his head is full of plans.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli ordini vengono processati appena ricevuti.
orders are processed on receipt.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come posso attivare le rune appena ricevute?
how can i activate the runes i've just received?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
prima di utilizzare il prodotto, i chirurghi devono aver ricevuto materiale formativo contenente: una copia dell’rcp
prior to use of the product, surgeons should be provided with educational material containing: a copy of the spc
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：