検索ワード: juzgado de vic (イタリア語 - 英語)

in spagna «juzgado de primera instancia»,
in spain, the ‘juzgado de primera instancia’,

in tale contesto, lo juzgado de lo mercantil n.
in that context,

nel 1999 la commissione ha ricevuto quattro richieste di informazioni dal juzgado de primera instancia de pamplona nel contesto di un procedimento civile.
in 1999, the commission received four information requests from the pamplona court of first instance in the context of civil proceedings.

la corte ha dichiarato di non essere competente a rispondere alle questioni pregiudiziali poste dallo juzgado de lo social n de terrassa quest ultimo aveva chiesto se la normativa spagnola che non consente all organo ...
the court ruled that she has no jurisdiction to answer the questions referred for a preliminary ruling by the juzgado de la social no de terrassa spain this tribunal had asked if spanish legislation was ...

in spagna «juzgado de primera instancia» che ha reso la decisione contestata, affinché «audiencia provincial» si pronunci sul ricorso,
in spain, the ‘juzgado de primera instancia’ which issued the contested decision, with the appeal to be solved by the ‘audiencia provincial’,

carretera. de vic a olot. km. 31.450, rupit 08569 - barcelona - cataluña - espagne
carretera. de vic a olot. km. 31.450, rupit 08569 - barcelona - cataluña - spain

oggetto:il juzgado de lo social n° 1 de toledo ha sancito che la durata del periodo di prova dei lavoratori stabilita nel contrato indefinito de apoyo a los emprendedores è contraria alla carta sociale europea.
subject:the juzgado de lo social n° 1 de toledo states that the length of the period of probation established in the contrato indefinito de apoyo a los emprendedores is in contrast with the european social chart.

il juzgado de lo social de barcelona (giudice in materia previdenziale), al quale è stata sottoposta la controversia, chiede alla corte di giustizia se la direttiva sulla parità di trattamento tra uomini e donne in materia di previdenza sociale ammetta la normativa spagnola .
in those circumstances, the juzgado de lo social de barcelona (social court of barcelona), before which the case was brought, asks the court of justice whether the directive on equal treatment for men and women in matters of social security precludes the spanish legislation.

in seguito al rifiuto opposto a tale richiesta, essa ha adito il juzgado de primera instancia de badajoz (giudice monocratico di primo grado di badajoz) onde ottenere la risoluzione del contratto di vendita nonché la condanna in solido dell’autociba e della citroën españa sa ̶ quest’ultima in qualità di fabbricante dell’autovettura ̶ al rimborso del prezzo di acquisto.
following autociba’s refusal to do so, she brought an action before the juzgado de primera instancia no 2 de badajoz (court of first instance, section no 2, badajoz) seeking rescission of the contract of sale and an order that autociba and citroën españa sa be held jointly and severally liable to repay the purchase price, the latter as the manufacturer of the vehicle.