検索ワード: l'avanzamento (イタリア語 - 英語)

sicuramente esso impedisce l' avanzamento e la mobilità delle persone di provate capacità.
it certainly blocks the advance and mobility of people with proven capabilities.

rischiamo una procedura di conciliazione e di mettere a repentaglio l' avanzamento delle attività attuali.
we risk a conciliation procedure and are putting progress with regard to the current activities on the line.

elemento indispensabile per il bloccaggio della tavola e per l avanzamento ed il ritorno del canotto contropunta.
this is an essential element for locking the table and for the to-and-fro movement of the tailstock barrel.

e' evidente che vi sono elementi, come l' avanzamento della liberalizzazione di alcuni settori, che senza dubbio sono nettamente positivi.
there are clearly some elements, such as the progress made on certain liberalisations, that are without any doubt clearly positive.

per la vostra comprensione, parliamo di livelli variabili, numericamente, con i numeri più alti che indicano l avanzamento.
for your understanding, we speak of the varying levels numerically, with higher numbers denoting advancement.

l' unica soluzione duratura rimane comunque l' avanzamento del processo di pace e la creazione di istituzioni legittime in grado di regolamentare lo sfruttamento delle risorse.
the only lasting solution is nonetheless to advance the peace process and to build legitimate institutions able to regulate the exploitation of resources.

sono spaccature che mettono a rischio l’ avanzamento del progetto europeo più di quanto non lo faccia la morte di qualsiasi trattato.
these are splits which place larger question marks over the state of the european project than the demise of one or other treaty.

auspichiamo un futuro in cui l' avanzamento di carriera dei funzionari avvenga sulla base dei loro meriti personali e in cui si assumano persone con le dovute competenze per settori specifici.
we look forward to a time when officials are promoted on merit. we look forward to recruitment of people with appropriate expertise in specific sectors.

alcuni temono l' omc, alcuni temono la globalizzazione, alcuni temono l' avanzamento della crescita, dei mercati, della tecnologia e della scienza.
some fear the wto, some fear globalisation, some fear the advance of growth, markets, technology and science.

ciò detto, per creare incentivi per le prestazioni, si può osservare una tendenza che sostituisce l avanzamento dovuto all anzianità con un avanzamento dipendente dalle attitudini.
yet to create incentives to performances, a general trend for progression by seniority replacement by progression by aptitude can be observed.

ruolo di catalizzatore delle attivitÀ del settore privato l' avanzamento dell' integrazione finanziaria europea dipende in larga misura dalle iniziative del settore privato volte a sfruttare le opportunità esistenti per estendere l' operatività al di là dei confini nazionali.
acting as a catalyst for private sector activities progress in european financial integration depends to a large extent on private sector initiatives to make use of the existing opportunities for cross-border business.

3. si raccomanda che la carta della terra sia usata dall iucn per favorire l avanzamento ed il dialogo sull interdipendenza globale, i valori condivisi ed i principi etici per gli stili di vita sostenibili.
3. recommends that the earth charter be used by the iucn to help advance education and dialogue on global interdependence, shared values, and ethical principles for sustainable ways of living.

ci troviamo quindi nella condizione di dover affrontare la responsabilità di trovare la strada, di indicarla e provare a percorrerla, verificando, definendo di volta in volta un bilancio serio e costruttivo per l avanzamento.
we find ourselves therefore in the condition that we must facet the responsibility to find the road, to indicate it and to experience to travel it, verifying, defining time by time a serious balance for our progress.

l' eurosistema offre il proprio aiuto al sistema bancario nella realizzazione dell' app( ad esempio in termini di assistenza giuridica e tecnica nell' affrontare le questioni rilevanti), in modo da consentire l' avanzamento di questo importante processo.
the eurosystem is prepared to assist the banking industry in the creation of a pedd, for instance by offering its legal assistance and technical support in addressing relevant issues, in order to keep up progress in this important work.

odoi-agyarko ha anche integrato il modello rhi nella scuola di sanità pubblica all università del ghana e ha compiuto progressi sostanziali verso l avanzamento delle donne alle posizioni direttive. ( )
dr. odoi-agyarko has also integrated the rhi model into the school of public health at the university of ghana and has made substantial progress towards the promotion of women to leadership positions.

2. rispettare e promuovere l applicazione del principio della lotta alla discriminazione in tutte le forme e tappe di gestione delle risorse umane: l assunzione, la formazione, l avanzamento o la promozione professionale del personale.
2. respect and promote the application of the principle of non-discrimination in all its forms and at all stages of human resources management which are in particular recruitment, training and promotion of employees.

sono lieto di osservare che questa settimana il ministro cowen, in qualità di presidente in carica, effettuerà una visita in medio oriente, dove sono sicuro compirà ogni possibile sforzo per promuovere l’ avanzamento del processo di pace nella regione.
i am pleased to note that this week minister cowen, as president-in-office, is making an official visit to the middle east, where i am confident he will make every effort to move forward the peace process in that region.

come vita fons ii incrementa la guarigione da tutti i tipi di sbilanciamento e l impulso a vedere il creatore al lavoro in ogni cosa. governa: l avanzamento di (1) materia di ogni tipo, (2) vitalità, (3) rigenerazione.
like vita fons ii it boosts recovery from all types of imbalance and the impulse to see the creator at work in all things. governs: the upgrading of (1) matter of every sort, (2) vitality, (3) regeneration.