プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le è sfuggito
good morning professor
最終更新： 2019-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
che mi è sfuggito.
and i have forgotten.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
probabilmente vi è sfuggito.
probably you have missed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi è sfuggito di mente
i forgot about that
最終更新： 2013-08-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
forse mi è sfuggito qualcosa.
i may have missed something.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
questo errore è stato corretto.
this has been corrected.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a: ti è sfuggito il senso dell'articolo.
a: you have missed the point of the article.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nessun settore è sfuggito a questo rinnovamento.
not one sector has escaped this process of renewal.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il generale niyombare invece è sfuggito alla cattura”.
general niyombare instead escaped the capture"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
forse mi è sfuggito e, se è così, vi domando scusa.
it may be that i have overlooked this, and if that is the case, i crave your indulgence.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
È ripetuto due volte, nel caso vi è sfuggito la prima volta
the report is repeated in case we missed it the first time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per sostituire quello che ti si è rotto quando ti è sfuggito di mano
to replace the one that it's broken because you drop it down...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche il nostro corpo, come tante altre cose, ci è sfuggito.
as with many other things, our bodies no longer belong to us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nulla è sfuggito alla sua voracità, per questo non durerà il suo benessere.
nothing escaped his greediness; therefore his prosperity shall not endure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ci è sfuggito che questa deviazione favorisce i grandi gruppi finanziari e industriali.
it has not escaped our attention that this departure favours big financial and industrial groups.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
signor presidente, vorrei semplicemente aggiungere una precisazione su qualcosa che forse è sfuggito all'onorevole pex.
mr president, i would just like to make a point which may perhaps have escaped mr pex.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
l'economia dell'unione europea non è sfuggita a questi effetti.
the european union economy has not escaped these effects.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa mail ti è sfuggita
this mail escaped me
最終更新： 2022-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
di conseguenza, nonostante le solide basi economiche, l'ue non è sfuggita al rallentamento.
consequently, despite strong fundamentals, the eu had not escaped the slowdown.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
forse all' onorevole deputata è sfuggita questa mia affermazione.
that is what i said, but perhaps mrs schroedter, you did not quite hear me right.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：