人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
è sempre lo stesso
if you ever take it all away,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma è sempre lo stesso
but still it is all the same
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sempre lo stesso lui rimane.
he the same doth ever prove.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il problema è sempre lo stesso.
it appears to be a recurring problem.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
ma il posto è sempre lo stesso
but the place is still the same
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
comperate sempre lo stesso tipo di pesce?
do you always buy the same type of fish?
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
seguendo sempre lo stesso vecchio schema
still follow same old scheme
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
clima terrestre non è sempre lo stesso.
the earth's climate is not always alike.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
e' importante seguire sempre lo stesso metodo.
however, a consistent routine must be followed.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 4
品質:
gesù è sempre lo stesso (ebr 13:8)
jesus to be the same (hebrews 13:8)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lo scopo del gioco è sempre lo stesso.
the goal of the game is still the same.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sempre lo stesso festival... in formato piccolo!
it's always the same festival... but in a little format!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma qual era il suo principale sogno? sempre lo stesso.
but what was the principal atom or nucleus of the dream within the dream? always the same.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
apprezziamo sempre tutti l’integrazione è sempre lo stesso schema.
we always appreciate all the integration is always the same pattern.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il quadro patologico generale rimane sempre lo stesso.
the general diagnosis remains the same.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
da quasi un anno ha sempre lo stesso paio di occhiali.
from nearly a year she has always the same pair of spectacles.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
questo valore di modemacro visualizza sempre lo stesso testo.
this modemacro value always displays the same text; the status line does not reflect changes to the autocad internal state.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
colazione buona, ma sempre lo stesso; selezione economica!
breakfast good, but always the same; economical selection!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sempre lo stesso. si pesca troppo: rottamare i battelli.
it is always the same: there is overfishing, and boats must be scrapped.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
sono sempre lo stesso essere, pieno di difetti e di miserie.
i am ever the same being, full of defects and miseries.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: