人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l' opera è stata difficile.
the work has been difficult.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
l'intesa è stata siglata ieri a copenhagen
the agreement was signed yesterday in copenhagen
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se l'acquirente è stata consegnata la merce di improprio
if the buyer was handed the goods of improper
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la spedizione è stata consegnata in data
https://www.poste.it/cerca/index.html
最終更新： 2021-11-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ed è stata consegnata alla commissione petizioni
signatures and has been handed over to the
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la petizione è stata consegnata in musica.
the petition was handed over to the authorities on 26 may during a colourful day of action.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la cucina è stata consegnata solo in parte.
only part of it has been delivered.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È stata consegnata oggi dall'autorità portuale all'arpal
it was delivered today by the port authority all'arpal
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a marghera è stata consegnata la “koningsdam”
to marghera the "koningsdam" is delivered
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
essa è stata consegnata a persone fragili, deboli, piccole, insignificanti.
it was delivered to frail, weak, small, insignificant persons.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in genere l’opera è stata riferita alla maniera di niccolò spinelli.
in general the work has been referred to the manner of niccolò spinelli.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la relazione al riguardo è stata consegnata il 22 aprile 2005.
the expert's report thereon was submitted on 22 april 2005.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
la scheda che mi è stata consegnata reca il nome dell' onorevole hyland.
the card that has been handed to me bears the name of mr hyland.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
la comunicazione con il server di autenticazione di opera è stata interrotta
communication with the opera authentication server was aborted
最終更新： 2017-03-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
gli integrator hanno fornito un supporto permanente fino a quando l'installazione è stata consegnata”.
the integrators have also been providing permanent on-site support since the installation was commissioned.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la stampante 4247 è stata consegnata completa della scheda controller ordinata.
the 4247 printer arrived with the controller board that you ordered.
最終更新： 2007-08-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
la sua opera è stata delicata ma pragmatica e di grande efficacia persuasiva.
his action was delicate but pragmatic and effectively persuasive.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la nuova unità è stata consegnata al gruppo grimaldi lo scorso 28 giugno.
the new unit is delivered to the grimaldi group 28th june.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante il mese di gennaio al santo padre è stata consegnata questa lettera:
in january the following letter was delivered to the holy father:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ho comprato una chitarra da un negozio online, ma quando mi è stata consegnata era rotta.
i bought a guitar from an online shop, but it arrived broken.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：