検索ワード: l'ultimo imperatore (イタリア語 - 英語)

avrebbe accusare e distruggere l'ultimo imperatore romano.
he would accuse and destroy the last roman emperor.

in memoria di giuliano, ultimo imperatore romano pagano.
in memory of julian, last pagan emperor

perchè? poiché quello è l'anno in cui l'ultimo imperatore romano nell'ovest deposed.
why? because that is the year when the last roman emperor in the west was deposed.

il sistema venne usato dall’ultimo imperatore di germania, guglielmo ii.
this system was used by the last german emperor, wilhelm ii

dal 1888 al 1918 regnò l'ultimo imperatore tedesco, guglielmo ii, che dopo la prima guerra mondiale andò in esilio.
the last german emperor, wilhelm ii (1888 - 1918) went into exile following germany's defeat in the first world war.

gli storici spesso datano la conclusione "dei periodi antichi"intorno 476 a.d. quando l'ultimo imperatore romano nell'ovest deposed.
historians often date the end of "ancient times" around 476 a.d. when the last roman emperor in the west was deposed.

alcuni discendenti di ultimo imperatore di mughal, bahadur shah zafar, sono conosciuti vivere a delhi, kolkata e haidarabad.
a few descendants of the last mughal emperor, bahadur shah zafar, are known to be living in delhi, kolkata, and hyderabad.

secondo quanto riferito, morì tre giorni dopo. montezuma fu succeduto da cuitlahuac ed 80 giorni dopo da suo nipote l’ultimo imperatore azteco, guatemotzin.
he reportedly died three days later. montezuma was succeeded by cuitlahuac and 80 days later by his nephew, the last aztec ruler, guatemotzin. interesting to see in vienna: ethnology museum.

il dynasty di sunga, fondato dal general che aveva assassinato l'ultimo imperatore di mauryan, ha preso il possesso di bihar e di uttar pradesh compreso pataliputra, città capitale precedente del asoka.
the sunga dynasty, founded by the general who had assassinated the last mauryan emperor, took possession of bihar and uttar pradesh including pataliputra, asoka’s former capital city.

forse l’unica difesa per il popolo cristiano era proprio l’affetto per quel semplice nome pronunciato, così tante volte implorato dall’ultimo imperatore.
perhaps the only defense for the christian people was precisely the affection for the saying of that simple name, so many times implored by the last emperor.

a metà orientale dell'impero, naturalmente, il governo imperiale romano ha continuato a funzionare fino a 1454 a.d. quando i turchi del ottoman hanno aperto un varco le pareti di constantinople e deposed l'ultimo imperatore.
in the eastern half of the empire, of course, the roman imperial government continued to function until 1454 a.d. when the ottoman turks breached the walls of constantinople and deposed the last emperor.

la fine dell'impero romano d'occidente è datata 476 dc, allorquando il re barbarico odoacre, depose l'ultimo imperatore d'occidente, romolo augustolo, e governò con il titolo di "res gentium".
the end of the western roman empire is dated 476 ad, when the barbarian king odoacer deposed the last western emperor, romulus augustulus, and ruled with the title of "res gentium".

malgrado le pareti ardue castel tornese è venuto a mancare nella relativa operazione principale: per proteggere l'orificio grande del morea, glarenza, di cui remains piccolo dopo la relativa distruzione da constantine palaeologus, l'ultimo imperatore byzantine.
despite the formidable walls castel tornese failed in its main task: to protect the great port of the morea, glarenza, of which little remains after its destruction by constantine palaeologus, the last byzantine emperor.

il dominio longobardo durò per due secoli che furono determinanti per l'elaborazione di una cultura in cui nuovi elementi nelle varie attività umane e religiose si innestarono nel mondo romano d'occidente che doveva risalire la china dalla totale decadenza in cui era caduto con l'ultimo imperatore romolo augustolo (476).
lombard rule lasted for two centuries and was determined by the elaboration of a culture in which new elements of the various human and religious activities were grafted to the western roman world. this roman world was supposed to recover from the total decadence into which it had fallen with the last emperor, romolo augustolo (476).

gran tour (ca. 40 saloni, estensione del tour imperiale): potremo visitare fra l'altro anche la camera da letto di maria teresa, la stanza in cui venne alla luce francesco giuseppe e la sala in cui l'ultimo imperatore austriaco carlo i rinunciò agli affari di stato nel 1918.
grand tour (around 40 rooms, added on to the imperial tour): including empress maria theresia’s bedroom, the room where franz joseph was born or the room where the last emperor of austria, karl i formally surrendered the affairs of state.

la struttura imperiale si è sciolta da pochi decenni, a partire dall’abdicazione di puyi, l’ultimo imperatore qing, avvenuta nel 1912. ma la giovane repubblica inaugurata dai nazionalisti del guomindang non riesce a mantenere il controllo su tutto l’immenso territorio.
the imperial structure had been dissolved for a few decades, beginning with the abdication of puyi, the last qing emperor, in 1912, but the young republic inaugurated by the nationalists of the guomintang couldn’t maintain control of all the immense territory.

con l'elevazione del cristianesimo come religione di stato, nel 391, dall'imperatore teodosio, il vescovo di roma come successore dell'apostolo pietro ottenne la supremazia di roma, e quindi dell'impero romano d'occidente.ma l'impero stava già sgretolandosi alle frontiere esterne. i visigoti di alarico e i vandali sotto geiserich saccheggiarono roma, e l'ultimo imperatore romano, romolo augusto, fu rovesciato dal germanico odoacre.
with the elevation of christianity as the state religion in 391 by the emperor theodosius, the bishop of rome as the successor of the apostle peter won the supremacy of rome, and thus in the western roman empire. but the empire was already crumbling at its external borders. in 410, the visigoths under alaric plundered rome, in 455 the vandals under geiserich and in 479, the last roman emperor, romulus augustus, was overthrown by the germanic odoacer.