人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
restano in mio possesso
in my possession
最終更新： 2021-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
dai dati in mio possesso risulta, anzi, il contrario.
the figures with which i am acquainted indicate the precise opposite.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
stando alle ultime informazioni in mio possesso, sono 127.
according to the latest information i have, it is 127 countries.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
nel testo spagnolo in mio possesso non c'è nessun problema.
in the spanish version which i have there is no problem.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi riferivo ai dati in mio possesso, vale a dire le statistiche.
i was basing my answer on the facts available to me, i. e. the statistics.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
posso leggerle le cifre in mio possesso, signor presidente?
that is why there is clearly some confusion over exactly what we are voting on.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
dalle informazioni in mio possesso la riunione finale dovrebbe svolgersi oggi.
i understand the final meeting is to take place today.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
prendo uno degli scudi in mio possesso e misuro i seguenti dati:
i take one of the scudo coin i have and i measure the following data:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in base alle ultime informazioni in mio possesso, l'imbarcazione è stata rimandata in cina.
according to the latest information that i have, the ship was sent back to china.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
stando alle informazioni in mio possesso, però, mi risulta che sia stata ritirata.
i am happy to hear that there is a clear understanding about the responsibility of member states in all these matters.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
sono queste le risposte che posso fornirvi sulla scorta delle bozze in mio possesso.
that is all i can tell you from the information i have available.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi scuso, signora presidente, ma il foglio in mio possesso riporta un altro nominativo.
that is not what i had on my sheet of paper, and i do apologise, madam president.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
in base alle informazioni in mio possesso, anche l’onorevole roure ha fatto lo stesso.
as far as i know, mrs roure did likewise.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
secondo le informazioni in mio possesso, tuttavia, questi campi dovrebbero essere smantellati entro la fine dell' anno.
however, according to my sources, these camps will be closing by the end of the year.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
gradirei potere permettermi un’altra surrogata, ma ho speso tutti i soldi in mio possesso per avere vittoria.
i wish i could afford to use another surrogate but getting victoria used all the money i had.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in realtà ci sono ancora più, ho in mio possesso 3 versioni differenti : http://web.stagram.com/p/667721567_7666007
in fact there are more, i have in my possession 3 different versions : http://web.stagram.com/p/667721567_7666007
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：