検索ワード: l?ultimo bilancio disponibile (イタリア語 - 英語)

bilancio disponibile
available budget

il bilancio disponibile
the funds available

ultimo bilancio regolarmente approvato
last budget duly adopted

domanda soddisfatta nei limiti del bilancio disponibile
demand satisfied within budget available

il bilancio disponibile è di 1,6 mio di ecu.
a budget of 1,6 mecu is available.

il bilancio disponibile nel 2001 è di 5 milioni di euro.
the budget available in 2001 is 5 mio euro.

percentuale del bilancio disponibile speso in misure di accompagnamento
of the budget available spent on accompanying measures

tale importo potrebbe essere riveduto verso l'alto a seconda del bilancio disponibile.
this amount could be increased depending on budget availability.

tutti hanno osservato che è l' ultimo bilancio dell' unione a 15 membri.
everyone has said it, this is the last time there will only be 15 of us.

· ultimo bilancio completo di nota integrativa, relazione e ricevuta di presentazione
· last complete financial statements of the notes, receipt report and presentation

di conseguenza, è stato possibile impegnare solo il 93% del bilancio disponibile.
as a consequence, only 93 % of the available budget could be committed.

il buon risultato dell’ultimo bilancio ci rende ancora più positivi sul futuro”.
the good results of our last annual balance sheet makes us feel even more positive about the future."

dobbiamo rallegrarci di questo bilancio- è l' ultimo bilancio facile, l' ultimo bilancio semplice.
we must welcome this budget, it is the last easy budget, the last simple budget.

una parte considerevole del bilancio disponibile verrà pertanto spesa nell’ambito di questi partenariati.
a substantial part of the available budget will therefore be spent in partnership with member states.

ormai certamente, onorevoli parlamentari, il bilancio 2003 sarà l' ultimo bilancio di un' unione a 15 stati membri.
it is now a matter of certainty, ladies and gentlemen, that the 2003 budget will be the last eu budget for an eu of 15 member states.

signora presidente, il bilancio generale 1999 per l' unione europea è l' ultimo bilancio che verrà adottato in questa legislatura.
madam president, the 1999 general budget for the european union is the last budget which will be adopted by this parliament.

la fonte dalla quale si ricavano le informazioni per tali aggiustamenti è l' ultimo bilancio delle vecchie istituzioni e il primo bilancio delle nuove istituzioni.
the information source by which to identify these adjustments is the final balance sheet of the old institutions and the first balance sheet of the new institutions.

«data dell’ultimo bilancio annuale» è modificato in «data di chiusura dell’ultimo esercizio»;
‘last annual reporting date’ is amended to ‘end of the last annual reporting period’.

– signora presidente, discutiamo l’ ultimo bilancio che questo parlamento approverà e perciò forse l’ ultimo sul quale molti di noi voteranno.
therefore, in this budget we want to prepare the union for enlargement, we want to make sure that reforms of the institutions are carried out, but above all we want a europe which is going to play its role in the world.

« formazione borse individuale borse organismi ospitanti fino al 2% del bilancio disponibile 21.3.2001, 20.3.2002 21.3.2001, 20.3.2002 »
‘ training individual fellowships host fellowships up to 2% of available budget 21.3.2001, 20.3.2002 21.3.2001, 20.3.2002 ’