検索ワード: la ballerina (イタリア語 - 英語)

la ballerina
the ballerina

la ballerina è avvolta in un vortice di colori.
the dancer is standing in a whirlpool of colours.

si verifica il contrario se la ballerina distende gli arti.
instead, the angular velocity decreases,when the ballerina stretches the limbs.

la ballerina cosmica - dal 31/01/2016 al 31/01/2016
- from 01/26/2016 to 01/29/2016

i due gala sono per la ballerina un modo per ringraziare i suoi ammiratori in repubblica ceca.
these two official receptions are a way for her to thank her admirers in the czech republic.

per quanto mi riguarda, avrei voluto fare la ballerina, ma ho cambiato obiettivo.
for myself, i wanted to be a dancer, but now my objective has changed.

numerose, come se fosse in corso un movimento di migratori: la ballerina bianca, il
usual, suggesting a migratory movement was underway.

l’altare sacrificale è un sito di insallazione, una risaia, e la ballerina vi camminera dentro.
this sacrificial altar is a site of installation, a paddy field, and the dancer will walk into it.

io sto parlando al presente non al passato. la ballerina deve essere sensuale nelle sue movenze ed in alcuni balli
dovrei leggere meglio.. quello che scrivi

la ballerina danzava con una tale passione ed emozione e i musicisti suonavano così bene da catturare la mia completa attenzione. il battito accelerato del cuore mi impediva di mangiare.
my whole attention was grasped by the woman dancing with such passion and emotion, and the guitar players.

al buio: un lenzuolo che si ricopre di sangue copre la ballerina che a breve danzerà per noi fino a raggiungere la mini coltivazione di riso allestita in una stanza per la durata della mostra.
scene two in the dark: a sheet that is covered with blood covers a dancer that will shortly dance for us to reach the mini rice growing set up in a room for the duration of the exhibition.

la tecnica conferisce fluidità ed energia a questo soggetto gioioso che vede la ballerina e il mare fondersi (il costume della ballerina e il frangersi delle onde sono analoghi).
the technique gives fluidity and vibrancy to this joyous subject in which the dancer and the sea are fused—the dancer’s costume likened to the crashing of the waves.

alla domanda: "chi sono oggi la ballerina e il ballerino migliori del mondo?", i più rispondono: "sylvie guillem e mikhail baryshnikov".
if asked "who are the greatest ballerina and male dancer in the world today?", most people would reply, "sylvie guillem and mikhail baryshnikov".

il fiume è popolato in questo tratto dalla trota fario. tra gli uccelli presenti: il merlo acquaiolo, la ballerina bianca, la ballerina gialla, la biscia dal collare, il picchio rosso maggiore.
the river is populated in this section by fario trout. among birds, the blackbird acquaiolo, the white dancer, the ballerina yellow, the grass snake from the neck, the great spotted woodpecker.

la realizzazione del 1974 è però più raffinata e ricercata di quella del 1973, e la ballerina appare in tutta la sua leggiadria, in tutto il suo candore: i dettagli sono più rifiniti, il corpo è modellato con maggior cura, i particolari del viso si fanno più concreti.
but the 1974 realization is more refined and the dancer appears in all her prettiness: the details are more definite, the body is modelled with more accuracy, the face details are more concrete.

a partire da un’ospite di eccezione: la ballerina liliana cosi, che interverrà sabato 22 agosto alle 18, raccontando di sé e della bellezza della danza. leggi il comunicato guarda l'intero programma guarda il video video
starting from a special guest, liliana cosi, who will speak on august 22nd at 6 o’ clock pm about herself and the beauty of dance".

basandosi sul suo buon umore e sulla sua esperienze di vita egli compose molte poesie, favole, aforismi e giochi di parole. per molti anni, eggert gustavs suddivise il suo lavoro tra la residenza del hiddensee, dove trascorreva le estati e neuruppin (stato di brandeburgo), dove viveva il resto dell'anno con la moglie, la ballerina e insegnante di danza, irene tourneau gustavs, ed i loro sei figli. qui egli catturò in numerosi quadri la pace e la serenità della campagna, i laghi e le foreste di questa regione, chiamata "la svizzera del ruppin" e che theodor fontane ha descritto nel suo “durch die mark brandenburg wanderungen” (“passeggiate attraverso le zone del brandeburgo).
for many years, eggert gustavs spent the summer on hiddensee and the winter with his family – his wife, irene tourneau-gustavs, a dancer and teacher of dancing, and their six children – at neuruppin in brandenburg. many of his paintings capture the calm and tranquillity of the mark brandenburg, the lakes and forests of the 'ruppin switzerland' region described by theodor fontane in his wanderungen durch die mark brandenburg (travels in the mark brandenburg).