人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la banca mondiale ha adottato questa procedura con discreti risultati.
the world bank has adopted this procedure with some success.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
saprete che la commissione non ha seguito questa strada.
the commission, as you know, did not do this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
perché la commissione non ha seguito questa procedura nel caso dell' olio d' oliva?
why has the commission not followed this procedure in the case of olive oil?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
la nostra redazione ha seguito questa iniziativa.
melting pot has participated in this initiative.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la cabala ha seguito questa pratica in tutta la sua esistenza.
the cabal has followed this practice throughout its existence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
iggesund paperboard ha seguito questa nuova tendenza.
iggesund paperboard has joined the trend.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in seguito questa procedura è stata legittimata con accordi fra le parti.
with this, the renewal procedure has been completed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la commissione non ha seguito questa linea quando ha adottato la proposta modificata del febbraio 2002.
the commission did not follow this when adopting its modified proposal in february 2002.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
per la banca non ha senso lasciare il denaro in cassaforte.
letting the money lie idle in the strongroom will not earn the bank anything.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in linea generale, l’opinione pubblica occidentale non ha seguito questa evoluzione.
generally speaking, western public opinion has not kept up with this evolution.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
abbiamo seguito questa procedura anche nel lavoro di commissione in modo rapido e costruttivo.
we have also pursued this procedure rapidly and constructively in the course of the committee ' s work.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
purtroppo il consiglio non ha seguito questo esempio.
regrettably the council has not taken the same step.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
ora ho seguito questa procedura coinvolgendo il parlamento europeo, le commissioni e anche qui in plenaria.
i have now followed this procedure and engaged with the european parliament, in the committees and also here in plenary.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
la commissione competente ha seguito questa mia proposta e per fortuna riceviamo segnali positivi anche dal consiglio.
the committee responsible has gone along with me on this and i am pleased to say that the signals coming from the council are also positive.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
tuttavia, nel mandato esterno della bei, la banca non ha dimostrato questa urgenza di interventi anticongiunturali nei paesi in via di sviluppo.
however, under the eib's external mandate, this sense of urgency for counter-cyclical action has not been shown by the eib in developing countries.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
finora la commissione ha seguito quest' ottica che noi condividiamo.
until now this has been the approach followed by the commission and we have backed this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
la commissione ha seguito questi lavori e ne ha tenuto debitamente conto.
the commission has been kept informed of progress on this work and has taken due account of its results.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
il parlamento ha deciso diversamente e non ha seguito questa linea, purtuttavia molto forte e poggiata su numerose testimonianze parlamentari.
parliament decided otherwise and did not follow this demonstration, which was nevertheless very strong and based on considerable parliamentary evidence.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
a questo punto, e da questo movimento, la banca non è più perseguendo tale affermazione.]
at this point, and by this motion, the bank is no longer pursuing that claim.]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
8. se ha seguito queste istruzioni, lavorerà di meno e il rendimento migliorerà sensibilmente.
8. by following these instructions your work will be more efficient and improve dramatically.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：