プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la casa è arredata e attrezzata.
the house is furnished and equipped, ready to move into.you can stay up to 5 people
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la casa è
the house is
最終更新： 2012-11-08
使用頻度： 2
品質：
la casa è co...
the house is fully...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la casa è arredata e attrezzata al meglio.
the house is furnished and equipped at best.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la casa è bella
the house is beautiful
最終更新： 2013-03-21
使用頻度： 1
品質：
la casa è grande.
it is late.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la casa è arredata in modo semplice ma accogliente.
the furnishings are simple but convenient for a holiday.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la casa è accogliente e arredata in stile moderno.
the house is comfortable and has modern furnishings.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la casa è arredata con un mobilio semplice e funzionale.
the house is furnished with a simple and functional furniture.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la casa è arredata per 4 + 2 persone, su tre piani.
the house is furnished for 4 + 2 persons, and it has 3 floors.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la casa è ben arredata e soprattutto molto spaziosa e confortevole.
the house is well furnished and above all very spacious and comfortable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la casa è arredata con cura, funzionale e perfetta per una vacanza.
the furnishings are well cared and convenient for holidays.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la casa è arredata in stile moderno con pareti in colori pastello.
the house has modern furnishings, the walls are painted in pastel colours.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la casa è arredata con gusto durante e contiene molte caratteristiche interessanti.
the house is tastefully decorated throughout and contains many interesting features.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la casa è arredata con grande cura con pareti colorate ed è molto luminosa.
the house has tasteful furnishings, colorful painted walls and is very bright.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la casa è completamente arredata con tutti i confort, pronta ad essere abitata.
the house is fitted with all comforts and ready to welcome you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la casa è arredata con molto gusto, con una seduta accogliente e sala da pranzo.
the house is very tastefully decorated with a cosy sitting and dining room.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
completamente ristrutturato nello stile isola, la casa è stata arredata con mobili tradizionali.
completely renovated in the island style, the house has been furnished with traditional furniture.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la casa, recentemente ristrutturata è arredata in modo sobrio ed elegante con diversi mobili antichi.
the home has been recently renovated in a simple but elegant style with antique furniture.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la casa è arredata con gusto e le camere spaziose con giardino e vista sulla campagna.
the house is tastefully furnished and the rooms spacious with garden and country views.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：