検索ワード: la casa forte, rimase intatta (イタリア語 - 英語)

la casa
the house

la casa ...
...

la casa biral
the biral house

la casa batlló.
casa batlló.

fino al 1937 del forte rimase in piedi solo il piano terra.
until 1937 only the ground floor remained of the fort.

in realtà il forte rimase inattivo nonostante i due conflitti mondiali.
the fortress was actually used neither in the first nor in the second world war.

"la casa thermos"
"thermos house"

nel 1987 la famiglia si trasferì fuori e la casa rimase vuota per sei anni.
in 1987 the family moved out and the house stood empty for six years.

la “casa vecchia” da allora rimase al ramo cadetto della famiglia.
from then on, the "old house" was left to the younger branch of the family.

"la casa dell'artista"
"the artist's house"

aria condizionata, riscaldamento, casa forte e collegamento a internet wifi gratuito.
air conditioning, heating, safe and free wifi.

- la "casa dell’antiquario"
- the "antiquarian's house"

questo monastero funzionava fino alla fina del 18esimo secolo. gli edifici furono distrutti durante i terremoti del 1953, mentre la chiesa centrale rimase intatta.
this monastery was open until the end of the 19th century when its buildings were destroyed by the earthquakes of 1953 nevertheless, the main church remained intact.

la casa è collocata vicinissimo a queste baie intatte.
in fact, this is the closest building available to these untouched natural bays.

aria condizionata, riscaldamento, casa forte e collegamento a internet wifi gratuito. include cuscini, coperte e trapunta.
air conditioning, heating, safe and free wifi. it includes pillows, blankets and a duvet. optional bed linen and towel hire service.

la casa-forte sovrastava la lunetta, ossia un terrapieno pentagonale (tuttora esistente) cinto da un fossato con funzione di strada coperta.
the casa-forte overlooked the lunetta, which is a pentagonal embankment (which still exists) lined by a trench with the function of a covered road.

il palazzo era sostanzialmente una casa-forte, invece la tomba assumeva il carattere della villa fortificata o di piccolo borgo rurale.
the palace was substantially a fortified house, the sepulchre, however, assumed the character of a fortified villa or small rural neighbourhood.

siamo ad entrèves, poche tipiche case che si stringono attorno all’antica casa-forte, già appartenuta alla signoria di courmayeur.
we are in entrèves, a few typical houses closely surrounding the ancient stronghold, which previously belonged to the dominion of courmayeur.

- parigi nel xix secolo – la città fu lo scenario di complessi eventi politici e di trasformazioni fisiche, nonostante ciò rimase intatto un intenso interesse per la creatività artistica e letteraria;
paris in the 19th century – the city endured complex political events and physical transformations, but remained the focus of intense artistic and literary creativity