検索ワード: la conferma è stata proprio questa (イタリア語 - 英語)

quando la conferma è stata ricevuta
when confirmation has been received

la conferma che la violazione è stata riparata;
its confirmation that the infringement has been corrected;

la conferma che la violazione è stata riparata, o
its confirmation that the infringement has been corrected; or

la conferma è possibile:
the possible confirmation is:

a) la conferma che la violazione è stata riparata, o
(a) its confirmation that the infringement has been corrected; or

era stata proprio brava.
she had been really good!

la politica perseguita sinora non è stata proprio un successo.
the policy pursued so far has not exactly been a success.

devo ammettere che è stata proprio una sfida.
i have to say it had been quite challenging.

tuttavia, è stata proprio questa collaborazione a cambiare radicalmente le attività quotidiane.
but it was the collaboration it enabled that changed the day-to-day business.

la conferma è stata ottenuta con un modello di farmacocinetica di popolazione.
this was confirmed using a population pharmacokinetic model.

anche questa non è stata proprio una grande prestazione.
so that again was not exactly impressive.

spesso è stata proprio la fiducia nei relatori a consentire la realizzazione di questa importante normativa.
often it was trust in the rapporteurs that secured this important piece of legislation.

ma forse è stata proprio questa vita fuori dagli schemi a tirare fuori il meglio di lui.
but perhaps it was exactly this unconventional life which brought out the best in him.

una conferma è stata richiesta prima di eliminare il gestore code.
a confirmation is required before the queue manager is deleted.

naturalmente è stata proprio questa la preoccupazione della presidenza quando ha deciso l' incontro di salamanca.
this has obviously been the concern of the presidency in scheduling the salamanca meeting.

ed è proprio questa che è stata scelta per l’atlantic-view.
and that’s exactly what’s installed in atlantic-view. “weatherproof cylinders were indeed an absolute must for us,” explains the president, “as virtually all the doors open towards the sea, particularly the doors at the seawater pool.

la conferma è annotata o allegata al documento di movimento.
this confirmation shall be included in or annexed to the movement document.

per la conferma è necessario versare la caparra del 30% .
for the confirmation of the reservation is compulsory to pay the 30% in advance.

al contempo si deve constatare che è stata proprio questa guerra a riaccendere l' ideale di unità politica dell' europa.
at the same time, however, it is precisely this war which has currently revived the ideal of political unity amongst the greater european family.

molti hanno trovato da ridire sul fatto che alla rivoluzione è mancato un leader, ma è stata proprio questa mancanza uno dei vantaggi.
many commented on the fact that the revolution lacked a leader, but this lack was actually one of its advantages.