検索ワード: la data tra parentesi è ripetuta (イタリア語 - 英語)

tra parentesi
parentheses around

espressione tra parentesi
bracketed term

(vivere) tra parentesi…
(living) in parentheses…

la data indicativa per il completamento dei lavori è riportata tra parentesi.
the indicative date proposed for completion of the projects is shown in brackets.

la data tra un certo range
the date between a certain range

(l'importo tra parentesi è il contributo comunitario)
(amount in brackets denotes community contribution)

il numero tra parentesi è il valore intero per ciascun tipo.
the number in parenthesis is the integer value for each of the types.

il mettere tra parentesi è fondamentale per evitare questo conflitto di interessi.
to avoid this conflict of conserving self-interest parenthesising is crucial.

(*) tra parentesi è indicato il riferimento ai paragrafi della relazione speciale.
(*)the figures in brackets refer to the specific paragraph numbers of the special report.

il nome visualizzato tra parentesi è sia il nome del file sia il nome del nuovo layer.
the name displayed in parentheses is both the file name and the new layer name.

la delegazione, tra parentesi, è stata guidata in modo eccellente dal nostro collega, onorevole moreira da silva.
this delegation was, incidentally, excellently led by our fellow mep mr moreira da silva.

il peso atomico indicato tra parentesi è riferito alla massa dell'isotopo conosciuto più stabile.
the atomic weight suitable between parentheses is reported to the mass of most stable know isotope.

a fianco di ogni canale, tra parentesi, è riportato il numero di notizie non ancora lette.
by the side of each channel, between brackets, appears the number of news items not yet read.

tra parentesi figura la data convenuta in anticipo per la conclusione dei lavori.
the date in brackets is that agreed in advance for completion of the work.

nella proposta modificata, la commissione aveva lasciato indefinita (tra parentesi quadre) la data di applicazione.
the commission in its amended proposal left the date of application open (square brackets).

È ripetuto qui
it is repeated here:

È ripetuto :
this is repeated:

l'uso è ripetuto.
the use is repetitive.

si è ripetuto l'errore riscontrato?
has been repeated the found error?