プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la paura la fa da padrone.
fear is spreading.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
il relax la fa da padrone!
the relaxation is king!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
con ambienti dove il legno la fa da padrone.
in environments where wood is king.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il cilento la fa da padrone con ben 10 località .
just the location of the town.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
il «vizio di consenso» la fa da padrone ovunque.
the «flaw in consent» reigns everywhere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
fa da te?
what's the weather like with you?
最終更新： 2021-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
il cibo (ed il vino) la fanno da padrone!
the food (and wine) are the master!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma ce la fa?
but she did it?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il silenzio la fa da padrone rotto soltanto dal canto mattutino degli uccellini.
the silence is king broken only by the morning song of birds.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nei secondi piatti il pesce di lago la fa da padrone, come è facilmente immaginabile.
in the second courses lake fish is the master, as it is easily imaginable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e alberto ce la fa.
and al- berto made it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
chi la fa l'aspetti
what goes around comes around
最終更新： 2009-09-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
presentato 9 ore fa da fcsf
submitted 9 hours ago by fcsf
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anzi la fa raccontare a loro.
rather, he lets them tell it themselves.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il vaso appeso fa da quadro
a pot hanged in the place of a painting
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il sole la fa da padrone anche per la produzione di acqua calda per usi sanitari e per il riscaldamento.
the sun is the protagonist also in the production of hot water for fixtures and heating.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la virtù cede il posto al vizio, che fa da padrone, riducendo gli uomini in cadaveri in putrefazione.
virtue ceases the place to vice, which has the upper hand, reducing men into corpse in putrefaction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui la natura la fà da padrona.
here nature is the host.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
unica piccola pecca: una vista è esposta su una superstrada.....ma il silenzio la fa comunque da padrone.
the only small flaw: a view is displayed on a highway ..... but the silence is still king. (translated with google translate)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vera teologia non la fa l'uomo.
true theology is not made by men.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：